Крила - Мандри

Чорнії крила, шалені вітрила!

Білая крига йде в сонячний край.

Рідная, милая доля щасливая,

Як заблукаю мене відшукай!

Чотири вітри у моїй свиті,

Сушена риба й хліб у мішку…

Чиста водиця у моїй криниці,

Та мертвії голови в сірім сніжку.

Птаха-невдаха, душа бідолаха

В чорнії скелі не бийся крилом.

В плакучих вербах, у сонячнім серпні,

В синьому небі над тихим ставком…

Літай…

Літай…

Ailes noires, voiles folles !

La glace blanche va au bord ensoleillé.

Natif, doux destin heureux,

Trouvez-moi quand je me perds !

Quatre vents dans ma suite,

Poisson séché et pain dans un sac…

L'eau pure de mon puits,

Et des têtes mortes dans la neige grise.

Le perdant d'oiseau, l'âme du pauvre homme

Ne vous battez pas avec vos ailes dans la roche noire.

Dans les saules pleureurs, au mois d'août ensoleillé,

Dans le ciel bleu au-dessus d'un étang tranquille…

Mouche…

Mouche…