Лети душа - Мандри

Лети, лети, душе моя, чарівним птахом!

Лети, лети, душе моя, над курним шляхом!

Лети, лети, душе моя, у синю далечінь.

Пливи, пливи, душе моя, мов диво-риба!

Пливи, пливи, душе моя, сумна й щаслива!

Пливи, пливи, душе моя, у весняну повінь.

Приспів:

Леле-леле, лелей, лелей!

Леле-леле, лелей, лелей!

Дивись, дивись, серед ночі проміння чисте!

Молись, молись, щоб не стати зів'ялим листям!

Пильнуй, пильнуй, щоб не втрапити у рибальську сіть.

Цвітуть, цвітуть, серед терну чарівні квіти!

Росою чистою немов би сльозой омиті…

Співа душа, ніби дівча у білій свиті!

Приспів

Лети ж, лети, душе моя, чарівним птахом!

Лети, лети, душе моя, над курним шляхом!

Лети, лети, душе моя, у синю далечінь.

Пливи, пливи, душе моя, мов диво-риба!

Пливи, пливи, душе моя, сумна й щаслива!

Пливи, пливи, душе моя, у весняну повінь.

Приспів

Лети!

(8)

Vole, vole, mon âme, un oiseau magique !

Vole, vole, mon âme, sur le chemin poussiéreux !

Vole, vole, mon âme, dans le lointain bleu.

Nage, nage, mon âme, comme un poisson sauvage !

Nage, nage, mon âme, triste et heureuse !

Nagez, nagez, mon âme, dans la crue du printemps.

Refrain:

Ouah, ouah, ouah, ouah !

Ouah, ouah, ouah, ouah !

Regarde, regarde, au milieu de la nuit les rayons sont clairs !

Priez, priez, pour ne pas devenir des feuilles fanées !

Attention, attention à ne pas tomber dans le filet de pêche.

Bloom, bloom, parmi les épines se trouvent des fleurs magiques !

Une rosée propre comme emportée par une larme…

L'âme chante comme une fille dans une suite blanche !

Refrain

Vole, vole, mon âme, un oiseau magique !

Vole, vole, mon âme, sur le chemin poussiéreux !

Vole, vole, mon âme, dans le lointain bleu.

Nage, nage, mon âme, comme un poisson sauvage !

Nage, nage, mon âme, triste et heureuse !

Nagez, nagez, mon âme, dans la crue du printemps.

Refrain

Mouche!

(8)