Магдалєна - Мандри

Біліша за зиму

І глибша січневої ночі

Як казка чарівна

І вільна як птах

У золото й срібло

Одягнена небом і сонцем

Із сумом і дивом

В безмежних зелених очах

Приспів:

У-у-у, Магдалєна

У-у-у, Магдалєна

У плавні і луки

Тікала від чорного сонця

Від шкла і каміння

До тихого плесу води

Ясніша за зорі

Що світять у чорному небі

Тендітна як вітка

Дитина сумної Землі

Приспів

Заплутані стежки

Прозора межа

Вогненна криниця

То твоя душа

Глибокі провалля

Терпкі бур’яни

І в небо до Бога

Твої молитви

Приспів (2)

Plus blanc que l'hiver

Et plus profond que la nuit de janvier

Comme un conte de fées

Et libre comme un oiseau

En or et argent

Habillé du ciel et du soleil

Avec tristesse et émerveillement

Dans les yeux verts sans bornes

Refrain:

Uh-huh, Madeleine

Uh-huh, Madeleine

Dans les plaines inondables et les prairies

Elle s'est enfuie du soleil noir

Du verre et des pierres

A la danse tranquille de l'eau

Plus clair que les étoiles

Brillant dans le ciel noir

Fragile comme une branche

Enfant de la Terre triste

Refrain

Chemins enchevêtrés

Bordure transparente

Puits de feu

C'est ton âme

Abîmes profonds

Tarte aux mauvaises herbes

Et au ciel à Dieu

Vos prières

Chœur (2)