Синій жупан - Мандри

Їхав пан на старій клячі якось по болоту

Кислу ягоду-калину їв зеленим ротом.

Пан-б-пан — синій жупан

Пан-б-пан, як марципан.

Приспів:

Пам-пам…

На плечах його сиділи птаха, крипта та гасич

Їхав пан на старій клячі цілий день та цілу ніч

Заморився, заморився.

Пан-б-пан — синій жупан

Пан-б-пан, як марципан.

Приспів

Я там спав серед зірок обійнявши місяць

Та й кричу йому згори: «Ти ж хоч подивися!,

Які зорі у чорнім небі».

Пан-б-пан — синій жупан

Пан-б-пан, як марципан.

Приспів

Un gentleman roulait sur une vieille charrette à travers un marais

Il a mangé des baies de viorne acidulées avec sa bouche verte.

Pan-b-pan est une robe bleue

Pan-b-pan, comme le massepain.

Refrain:

Pam-pam…

Sur ses épaules étaient assis un oiseau, une crypte et un pétard

Le monsieur a roulé sur la vieille charrette toute la journée et toute la nuit

Je suis fatigué, je suis fatigué.

Pan-b-pan est une robe bleue

Pan-b-pan, comme le massepain.

Refrain

J'ai dormi là parmi les étoiles, embrassant la lune

Et je lui crie d'en haut : « Toi au moins regarde !

Quelles étoiles dans le ciel noir.

Pan-b-pan est une robe bleue

Pan-b-pan, comme le massepain.

Refrain