
Voici les paroles de la chanson : Dependência , artiste : Mank Avec traduction
Texte original avec traduction
Mank
Dois pés na porta, saio caminhando
Minha rima entorta a multidão que vai passando
O córtex nunca para, ta sempre trabalhando
Corte profundo na alma, de quem ta escutando
Sentimento em letra aos poucos vou transformando
Caneta vira escopeta, rimas eu vou disparando
Cada linha escrita a vontade vai aliviando
Doce que nem mel, o vício vou saboreando
Sensação estranha, que vem das minhas entranhas
Escondido nas sombras, completo minha barganha
O espanto é geral, pela minha façanha
Ágil igual aranha, quem não bate apanha
Meus versos eu calculo, igual Malba Tahan
Mas os raps que eu faço não calculam o amanhã
Rap não é ciência exata, sei disso de fato
Pensando aqui nunca fui bom em exatas, pra ser exato
Sempre atento, completo a minha missão
Fugir dos homens de branco me levou a exaustão
Ouço grunhidos, então começo a anotar
Continuo escrevendo mesmo quando a tinta acaba
Pois a munição da minha caneta é diferente
Não é a química contida em seu recipiente
Mas sim as ideias que aparecem naturalmente
Quando vasculho a minha mente…
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
A mão pesa, são vários dias nessa labuta
Sem pressa, o que me interessa é não perder a conduta
Duelo com a vontade é infindável essa luta
Não posso parar o processo de forma tão bruta
Faço chacina com rima, mas não sou assassino
Salvo pelo gongo, no forno não asso sino
«Esquizotípico», difícil entender meu raciocínio
Escapo das ciladas mesmo sem avisar o bino
Sem descanso pra caneta, vivo nessa dependência
É quase o dia inteiro anestesiei a impaciência.
Com mistura de fuligem e solventes
De repente, preenchi o papel na minha frente
Olhando no espelho, mudei o meu firmamento
Viajando com a caneta, cheguei ao firmamento
Celular desligado, não registrei o momento
Então cabisbaixo voltei ao meu aposento
Só pra constar, aos 70 não aposento
Só porque 'cê tentou, não quer dizer que ta isento
Troco a minha visão por pedra…
Cada «tic» que eu escuto, aumento impacto da queda
Nessa corrida to atrasado, lembro todo dia
De tanto comer terra, desenvolvi geofagia
O peso da palavra então pode causar um baque
Espantando a claque, passando pra lembrar que…
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Deux pieds dans la porte, je sors
Ma rime plie la foule qui passe
Le cortex ne s'arrête jamais, il travaille toujours
Coupure profonde dans l'âme de ceux qui écoutent
Ressentir dans les paroles, petit à petit je me transforme
Le stylo devient fusil de chasse, rime je tire
Chaque ligne écrite à volonté soulage
Doux comme du miel, je savoure la dépendance
Sensation étrange, qui vient de mes entrailles
Caché dans l'ombre, je complète mon marché
L'étonnement est général, dû à mon exploit
Agile comme une araignée, qui ne touche pas les prises
Je calcule mes couplets, comme Malba Tahan
Mais les raps que je fais ne calculent pas demain
Le rap n'est pas une science exacte, je sais que pour un fait
En y réfléchissant, je n'ai jamais été bon en sciences exactes, pour être exact
Toujours à l'écoute, je remplis ma mission
Fuir les hommes en blanc m'a conduit à l'épuisement
J'entends des grognements, alors je commence à prendre des notes
Je continue d'écrire même quand l'encre est épuisée
Parce que les munitions dans mon stylo sont différentes
Ce n'est pas la chimie contenue dans son contenant
Mais les idées qui apparaissent naturellement
Quand je cherche dans mon esprit...
M'enchaîner, je te le dis, c'est très difficile
Écrire du rap tout le temps est ma dépendance
Près du précipice, j'ai mis mon travail
Je suis au début, mais je suis loin du début
M'enchaîner, je te le dis, c'est très difficile
Écrire du rap tout le temps est ma dépendance
Près du précipice, j'ai mis mon travail
Je suis au début, mais je suis loin du début
La main est lourde, il y a plusieurs jours dans ce labeur
Pas d'urgence, ce qui m'intéresse c'est de ne pas perdre la conduite
Duel avec la volonté, ce combat est sans fin
Je ne peux pas arrêter le processus d'une manière aussi brutale
Je fais du massacre avec des rimes, mais je ne suis pas un meurtrier
Sauf pour le gong, je ne fais pas sauter une cloche dans le four
«schizotypique», difficile de comprendre mon raisonnement
J'échappe aux pièges même sans avertir le bino
Pas de repos pour la plume, j'habite dans cette dépendance
C'est presque toute la journée que j'ai engourdi d'impatience.
Avec un mélange de suie et de solvants
Soudain, j'ai rempli le papier devant moi
En regardant dans le miroir, j'ai changé de firmament
Voyageant avec la plume, j'ai atteint le firmament
Téléphone portable éteint, je n'ai pas enregistré le moment
Alors, la tête baissée, je suis retourné dans ma chambre
Juste pour info, à 70 ans je ne prends pas ma retraite
Ce n'est pas parce que vous avez essayé que vous êtes exempté
J'échange ma vision contre de la pierre...
Chaque «tic» que j'entends augmente l'impact de la chute
Dans cette course, je suis en retard, je me souviens de tous les jours
A force de manger autant de terre, j'ai développé la géophagie
Le poids du mot peut alors provoquer un bruit sourd
Incroyable la foule qui passe pour se rappeler que...
M'enchaîner, je te le dis, c'est très difficile
Écrire du rap tout le temps est ma dépendance
Près du précipice, j'ai mis mon travail
Je suis au début, mais je suis loin du début
M'enchaîner, je te le dis, c'est très difficile
Écrire du rap tout le temps est ma dépendance
Près du précipice, j'ai mis mon travail
Je suis au début, mais je suis loin du début
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes