Fighting the World - Manowar
Album: Fighting The World
- Année de sortie: 1969
- Langue: Anglais
- Durée: 3:50
Voici les paroles de la chanson : Fighting the World , artiste : Manowar Avec traduction
Paroles : Fighting the World "
Texte original avec traduction
Fighting the World
Manowar
Texte original
Fighting the world every single day
Fighting the world for the right to play
Heavy metal in my brain
I’m fighting for metal cause it’s here to stay
Fighting, fighting, fighting the world
I’ve been fighting the world
Fighting, fighting, fighting the world
I’ve been fighting
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight
Now people keep asking if we’re going to change
I look them in the eye, tell them
No way
Stripes on a tiger don’t wash away
Manowar’s made of steel, not clay
Fighting, fighting, fighting the world
I’ve been fighting the world
Fighting, fighting, fighting the world
I’ve been fighting
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight
See my brothers standing by my side
Only got one thing on our mind
Radio playing this nationwide
Turn it up louder till we all get fried
Fighting, fighting, fighting the world
I’ve been fighting the world
Fighting, fighting, fighting the world
I’ve been fighting
Fight
Fighting the world
Fight
Fighting the world
Fight
Fighting the world
Fight
Fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Fight for a living, fighting the world
Literary translation
Je combats le monde chaque jour
Je combats le monde pour le droit de jouer
Le heavy metal dans mon cerveau
Je me bats pour le metal car il est là pour durer
Combattre, combattre, combattre le monde
J'ai combattu le monde
Combattre, combattre, combattre le monde
J'ai combattu
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Combattre
Les gens n'arrêtent pas de demander si on va changer
Je les regarde droit dans les yeux, je leur dis
Jamais de la vie
Les rayures d'un tigre ne s'effacent pas
Manowar est fait d'acier, pas d'argile
Combattre, combattre, combattre le monde
J'ai combattu le monde
Combattre, combattre, combattre le monde
J'ai combattu
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Combattre
Vois mes frères debout à mes côtés
On n'a qu'une seule idée en tête
La radio diffuse ça dans tout le pays
Monte le son jusqu'à ce qu'on grille tous
Combattre, combattre, combattre le monde
J'ai combattu le monde
Combattre, combattre, combattre le monde
J'ai combattu
Combattre
Combattre le monde
Combattre
Combattre le monde
Combattre
Combattre le monde
Combattre
Combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
Se battre pour vivre, combattre le monde
À propos de la chanson
« Fighting the World » est un manifeste pur et dur pour le heavy metal, où Manowar transforme la défense de leur musique en combat quotidien. Le texte revendique une identité inébranlable — « stripes on a tiger don't wash away » — face à ceux qui questionnent ou méprisent le genre, affirmant que rien ne les fera changer.
La fraternité occupe une place centrale : les frères d'armes se tiennent côte à côte, unis par une seule idée, faire résonner le metal le plus fort possible, jusqu'à saturer les ondes. Le refrain scandé, « fight for a living, fighting the world », martèle cette posture de résistance permanente.
Plus qu'une chanson, c'est un cri de ralliement destiné aux fans : la musique y devient une cause à défendre corps et âme, dans la droite ligne de l'imagerie martiale et héroïque chère au groupe.
Autres chansons de l'artiste :
Metal Warriors
Manowar • 1992
Heart of Steel
Manowar • 1988
Hail and Kill
Manowar • 1988
Kings of Metal
Manowar • 1988
Kingdom Come
Manowar • 1988
Master of the Wind
Manowar • 1992
Blood of the Kings
Manowar • 1988
Wheels of Fire
Manowar • 1988
Ride the Dragon
Manowar • 1992
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes