Chat - Mansour

می‌پرسی دستاتو چقد می‌خوام

می‌گم به قد هرچه الماسه

هرکی اگه دستاتو بشناسه

می‌گه که اوج نبض و احساسه

می‌پرسی لب‌هاتو چقد می‌خوام (می‌خوام)

در وصف تو کاش مثنوی بودم (مثنوی بودم)

تو رقص درویشان چرخانی

من با تو شمس و مولوی بودم

می‌پرسی چشمات و چقد می‌خوام (می‌خوام)

می‌گم به قد رنگای نقاش (نقاش)

هرلحظه لبخند تو

هروقت می‌خوای، چشم خود من باش

می‌گم که شونه‌هات رو دوست دارم

با رخت که می‌شناسی

وقتی که از تنهایی سر می‌رم (می‌رم)

دریا میشم‌، دریای راس راسی

می‌گی چقد موهات و دوست دارم

می‌گم همین‌قد که دلم تنگه

یک تار مو ازتو اگه کم شه

پایان کار شعر و آهنگه

آهنگه

می‌پرسی چشمات و چقد می‌خوام (می‌خوام)

می‌گم به قد رنگای نقاش (نقاش)

هرلحظه لبخند تو

هروقت می‌خوای، چشم خود من باش

Tu demandes combien je veux tes mains

Je dis aussi grand que n'importe quel diamant

Quiconque connaît vos mains

Il dit que c'est le pic du pouls et de l'émotion

Tu demandes combien je veux tes lèvres (je veux)

Dans votre description, j'aimerais être Masnavi (j'étais Masnavi)

Tu tournes dans la danse de leurs derviches

J'étais avec toi Shams et Rumi

Tu demandes à tes yeux et combien je veux (je veux)

Je dis la hauteur du peintre (peintre)

Ton sourire à chaque instant

Sois mon propre œil quand tu veux

Je dis que j'aime tes épaules

Avec les vêtements que tu connais

Quand j'y vais seul (j'y vais)

La mer devient la mer de Ross

Tu dis combien j'aime tes cheveux

Je dis autant que tu me manques

Un cheveu de toi si tu perds

La fin de la poésie et de la chanson

آهنگه

Tu demandes à tes yeux et combien je veux (je veux)

Je dis la hauteur du peintre (peintre)

Ton sourire à chaque instant

Sois mon propre œil quand tu veux