Labe Sorkh - Mansour

یکی بود و یکی نبود

به جز چشات هیچ‌چی نبود

زیر این سقف فیروزه

داره زیبایی می‌سوزه

من این دنیا رو پس می‌دم

بهاش و با نفس می‌دم

چقد راه مونده تا رویا؟

چقد آدم؟

چقد حوا؟

تک و تنها، چه بی‌حرفیم

زمان ثابت، ما می‌چرخیم

تو که هستی، جهان خوبه

شب تیره چه نور خوبه

لب سرخ تنوریت و

شب چارشنبه سوریت و

که یه که دوری تو

عجب وصله‌ی جوری تو

من این دنیا رو پس می‌دم

بهاش و با نفس می‌دم

چقد راه مونده تا رویا؟

چقد آدم؟

چقد حوا؟

تک و تنها، چه بی‌حرفیم

زمان ثابت، ما می‌چرخیم

تو که هستی، جهان خوبه

شب تیره چه نور خوبه

لب سرخ تنوریت و

شب چارشنبه سوریت و

که یه که دوری تو

عجب وصله‌ی جوری تو

از این کابوس می‌ترسم

که دارم از تو کم می‌شم

چقد راهه تا پیروزی؟

چه شکلی داره خودسوزی؟

تک و تنها، چه بی‌حرفیم

زمان ثابت، ما می‌چرخیم

تو که هستی، جهان خوبه

شب تیره چه نور خوبه

لب سرخ تنوریت و

شب چارشنبه سوریت و

که یه که دوری تو

عجب وصله‌ی جوری تو

Il y en avait un et il n'y en avait pas un

Il n'y avait que des yeux

Sous ce toit turquoise

C'est une beauté brûlante

Je rends ce monde

Je l'ai payé avec mon souffle

Jusqu'où est-il de rêver ?

Combien de personnes?

Combien d'Ève ?

Seul, comme nous sommes sans voix

Temps constant, nous tournons

Qui tu es, le monde est bon

Quelle bonne lumière la nuit noire

Lèvres rouges Tenorite et

Mercredi soir Surit et

C'est ta distance

Quel patch tu es

Je rends ce monde

Je l'ai payé avec mon souffle

Jusqu'où est-il de rêver ?

Combien de personnes?

Combien d'Ève ?

Seul, comme nous sommes sans voix

Temps constant, nous tournons

Qui tu es, le monde est bon

Quelle bonne lumière la nuit noire

Lèvres rouges Tenorite et

Mercredi soir Surit et

C'est ta distance

Quel patch tu es

J'ai peur de ce cauchemar

je suis en train de te perdre

Jusqu'où la victoire ?

À quoi ressemble l'auto-immolation ?

Seul, comme nous sommes sans voix

Temps constant, nous tournons

Qui tu es, le monde est bon

Quelle bonne lumière la nuit noire

Lèvres rouges Tenorite et

Mercredi soir Surit et

C'est ta distance

Quel patch tu es