Sepid Barfi - Mansour

به سبزی چشات، قسم که هستم

به این النگوهات، قسم که هستم

تو هم از همه‌ات مراقبت کن

به مخمل صدات، قسم که هستم

بیا تو بر لبم ام شو

نفسم، گل من، ناز نازکم شو

از این دنیا چشم تو مونده

بیا عزیزکم، مردمکم شو

سپید برفی قصه، که به نرمی خوابی

برای هرچه پرسش، خودِ خود جوابی

به یادت که می‌افتم، بوی اقاقی می‌دم

من وسوسه کردی که با باغچه نباشم

به سبزی چشات، قسم که هستم

به این النگوهات، قسم که هستم

تو هم از همه‌ات مراقبت کن

به مخمل صدات، قسم که هستم

بذار، بذار دلهره نفس‌هام رو بشمره

شب امتحانه عشقه، همه‌جا از تو پره

بذار، بذار دلهره نفس‌هام رو بشمره

شب امتحانه عشقه، همه‌جا از تو پره

بگو به بمیره، من و تو زنده هستیم

که شیشه‌ی عمرش و با یه بوسه شکستیم

سپید برفی قصه، که به نرمی خوابی

برای هرچه پرسش، خودِ خود جوابی

به یادت که می‌افتم، بوی اقاقی می‌دم

من وسوسه کردی که با باغچه نباشم

به سبزی چشات، قسم که هستم

به این النگوهات، قسم که هستم

تو هم از همه‌ات مراقبت کن

به مخمل صدات، قسم که هستم

Je jure sur le vert de tes yeux

Je jure sur ces mélodies

Occupez-vous de tout vous-même

Au velours des voix, je jure que je suis

Viens sur mes lèvres

Mon âme, ma fleur, sois douce avec moi

Tes yeux sont restés de ce monde

Viens, ma chérie, sois mon peuple

Blanche-Neige est l'histoire, qui dort doucement

Pour chaque question, la réponse elle-même

J'ai senti l'acacia quand je m'en suis souvenu

Tu m'as tenté de ne pas être dans le jardin

Je jure sur le vert de tes yeux

Je jure sur ces mélodies

Occupez-vous de tout vous-même

Au velours des voix, je jure que je suis

Laisse, laisse l'appréhension de mon souffle compter

Love test night, plein de toi partout

Laisse, laisse l'appréhension de mon souffle compter

Love test night, plein de toi partout

Dis-lui de mourir, toi et moi sommes vivants

Que nous avons brisé le verre de sa vie avec un baiser

Blanche-Neige est l'histoire, qui dort doucement

Pour chaque question, la réponse elle-même

J'ai senti l'acacia quand je m'en suis souvenu

Tu m'as tenté de ne pas être dans le jardin

Je jure sur le vert de tes yeux

Je jure sur ces mélodies

Occupez-vous de tout vous-même

Au velours des voix, je jure que je suis