Monotonía - Manta Ray

There’s no beast,

obviously.

The floor just creaks,

obviously.

The morning with coffee was snowy and sweet,

and there was this small, snow-white dog

that was barking at our feet,

honestly.

drove all day to the vacant beach.

Grey mist hanging over the sea,

alleys clogged with magazines,

and the boardwalk is empty.

The house in the valley is open this week,

imagine the sea looking in at the slowly moving sheets.

Honestly.

If you feel weak, leave it to me.

If you need sleep, leave it to me.

Need wool socks for your feet, leave it to me.

Need a walk on the beach, leave it to me.

An ear into which to weep, leave it to me.

A shoulder on which to sleep, leave it to me.

And leave it to me to not speak

when I pass you on the street.

Leave it to me to feel weak,

leave it to me to run from your feet.

Leave it to me to not speak

when I pass you on the street,

leave it to me to feel weak,

leave it to me, number thirty-three,

leave it to me.

Il n'y a pas de bête,

évidemment.

Le sol craque juste,

évidemment.

Le matin avec du café était enneigé et doux,

et il y avait ce petit chien blanc comme neige

qui aboyait à nos pieds,

franchement.

conduit toute la journée à la plage vacante.

Brume grise suspendue au-dessus de la mer,

ruelles encombrées de magazines,

et la promenade est vide.

La maison dans la vallée est ouverte cette semaine,

imaginez la mer regardant les draps qui bougent lentement.

Franchement.

Si vous vous sentez faible, laissez-moi faire.

Si vous avez besoin de sommeil, laissez-le moi.

Besoin de chaussettes en laine pour vos pieds, laissez-moi faire.

Besoin d'une promenade sur la plage, laissez-moi faire.

Une oreille dans laquelle pleurer, laissez-la moi.

Une épaule sur laquelle dormir, laissez-moi faire.

Et laissez-moi ne pas parler

quand je te croise dans la rue.

Laissez-moi me sentir faible,

laissez-moi m'enfuir de vos pieds.

Laissez-moi le soin de ne pas parler

quand je te croise dans la rue,

laissez-moi me sentir faible,

laisse-moi faire, numéro trente-trois,

laisse le moi.