Be Three Years Old - Maps & Atlases

When I heard you I could have sworn a dog was panting

When I heard you I could have sworn a dog was panting

Down at the bottom of the stairs

You said there’s something that I need to tell you

When I first found you in this gift shop garbage can

I never thought you would be here this long

I never thought

We would hack into the dried spilt milk in our living room

And form a little cavern form a little yellow cavern

And watch it weaken and collapse

While all along we could have just simmered it in a sauce pan so that we could

push the skin of our words yes we would paw at them like some sleeping thing

The last I heard I was yelling be three years old I dare you

To call out this balled up gray garment for what it is

And shout out all the names that we know and hope

That one of them lands correctly

When I heard you I could have sworn a dog was panting

When I heard you I could have sworn a dog was panting

But there was almost no one there

Tou said there’s something that I need to tell you

I’m not sure if I ever really ever cared and

That I never should have been here this long

All our kissing resembled eating horses in the biggest rooms in the smallest

houses

And on and on and on and on

Quand je t'ai entendu, j'aurais pu jurer qu'un chien haletait

Quand je t'ai entendu, j'aurais pu jurer qu'un chien haletait

Au bas de l'escalier

Tu as dit qu'il y a quelque chose que je dois te dire

Quand je t'ai trouvé pour la première fois dans la poubelle de cette boutique de cadeaux

Je n'ai jamais pensé que tu serais ici aussi longtemps

Je n'ai jamais pensé

Nous piraterions le lait séché renversé dans notre salon

Et forme une petite caverne forme une petite caverne jaune

Et regarde-le s'affaiblir et s'effondrer

Alors que tout le long, nous aurions pu le faire mijoter dans une casserole pour que nous puissions

pousser la peau de nos mots oui nous les piétinerions comme une chose endormie

La dernière fois que j'ai entendu dire que j'étais en train de crier, j'avais trois ans, je te défie

Appeler ce vêtement gris en boule pour ce qu'il est

Et crier tous les noms que nous connaissons et espérons

Que l'un d'eux atterrit correctement

Quand je t'ai entendu, j'aurais pu jurer qu'un chien haletait

Quand je t'ai entendu, j'aurais pu jurer qu'un chien haletait

Mais il n'y avait presque personne

Tu as dit qu'il y a quelque chose que je dois te dire

Je ne sais pas si je m'en suis jamais vraiment soucié et

Que je n'aurais jamais dû être ici aussi longtemps

Tous nos baisers ressemblaient à manger des chevaux dans les plus grandes pièces de la plus petite

Maisons

Et ainsi de suite et ainsi de suite