Poor People - Marah

We should not be livin' this life like this

The sink is chokin' on onion skins

While flies give birth in our breadbins

Box fans exhuming humidity’s wind

And we will be forgotten

In a life like this

In the morning the TV cheers

As daytime soaps become our careers

A lifetime messin' with the rabbit ears

And we’re tuning into nothing

This ain’t life like this

We should not be livin' this life like this

The mice are crazy from paint chip crumbs

As the iron lung of the icebox hums

There’s cool ranch dust on our lunchtime thumbs

And we treat each other rotten

This ain’t life like this

We’re poor people

We’re poor, we’re poor

We walk down to the corner store

We walk across the sticky floor

We’re poor people

We’re poor, we’re poor

Nous ne devrions pas vivre cette vie comme ça

L'évier s'étouffe avec des peaux d'oignons

Pendant que les mouches mettent bas dans nos corbeilles à pain

Ventilateurs de boîte exhumant le vent de l'humidité

Et nous serons oubliés

Dans une vie comme celle-ci

Le matin, la télé applaudit

Alors que les savons de jour deviennent nos carrières

Une vie de jouer avec les oreilles de lapin

Et nous ne nous accordons à rien

Ce n'est pas la vie comme ça

Nous ne devrions pas vivre cette vie comme ça

Les souris sont folles des miettes de peinture

Alors que le poumon d'acier de la glacière bourdonne

Il y a de la poussière de ranch fraîche sur nos pouces de midi

Et nous nous traitons de pourriture

Ce n'est pas la vie comme ça

Nous sommes des pauvres

Nous sommes pauvres, nous sommes pauvres

Nous descendons jusqu'au magasin du coin

Nous traversons le sol collant

Nous sommes des pauvres

Nous sommes pauvres, nous sommes pauvres