That Moment - Marcel Coenen

Somewhere lost between the doubt and insecurity

Lies the dreamer that resides inside me

Many chances taken, some wrong choices made

You live and learn, as they always say

All this contemplating;

Pondering in agony

Reflecting back upon what might have been

Give me back that moment

Let me move the Hands of Time

The choice again before me on the fated night

To relive that moment

Erase the fear that clouded up my mind

I wouldn’t make the same mistake this time

Not this time

Now I have come upon a crossroad

With this cross that I have carried for most of my life

Do I leave it behind — A fading memory?

Do I bear the burden — Lesson learned eternally?

I have reached this moment

Let me stop the Hands of Time

I need to contemplate, just for a little while

I never thought this moment

Would really come, yet now it’s here

There’s a choice that I must make

What do I fear?

Last night I had a dream, a moment lost to memory

That last time we were saying our goodbyes

This time I didn’t let go

This time I changed my mind

And I cursed reality when I awoke

Do you understand how much you amaze me?

I see within you all my dreams come true

Give me back that moment

Let me turn back time

The choice again before me, holding you or saying goodbye?

To relive that moment

If things were different and you could be mine

I wouldn’t walk away this time

Quelque part perdu entre le doute et l'insécurité

Se trouve le rêveur qui réside en moi

Beaucoup de chances prises, quelques mauvais choix faits

Vous vivez et apprenez, comme on dit toujours

Tout cela en contemplant;

Réfléchir à l'agonie

En repensant à ce qui aurait pu être

Rends-moi ce moment

Laisse-moi bouger les Mains du Temps

Le choix à nouveau devant moi dans la nuit fatidique

Pour revivre ce moment

Effacer la peur qui a obscurci mon esprit

Je ne ferais pas la même erreur cette fois

Pas cette fois

Maintenant je suis tombé sur un carrefour

Avec cette croix que j'ai portée pendant la plus grande partie de ma vie

Est-ce que je le laisse derrière - Un souvenir ?

Dois-je porter le fardeau - Leçon apprise éternellement ?

J'ai atteint ce moment

Laisse-moi arrêter les Mains du Temps

J'ai besoin de contempler, juste un petit moment

Je n'ai jamais pensé à ce moment

Viendrait vraiment, mais maintenant c'est ici

Il y a un choix que je dois faire

De quoi ai-je peur ?

La nuit dernière, j'ai fait un rêve, un moment perdu dans la mémoire

Cette dernière fois, nous nous disions au revoir

Cette fois, je n'ai pas lâché prise

Cette fois j'ai changé d'avis

Et j'ai maudit la réalité quand je me suis réveillé

Comprenez-vous à quel point vous m'étonnez ?

Je vois en toi tous mes rêves se réaliser

Rends-moi ce moment

Laisse-moi remonter le temps

Le choix à nouveau devant moi, te tenir ou dire au revoir ?

Pour revivre ce moment

Si les choses étaient différentes et que tu pouvais être à moi

Je ne partirais pas cette fois