Solo - Marco Mengoni

…Perchè

il rosso era per me l’irraggiungibile

che sempre m’ingannò.

Sto qui,

il cuore lento di diavolo fragile.

Così,

il sole aspetta che abbassi la mia testa

e il toreador colpisca.

Così

l’attesa su di me.

Silenzio immobile.

E adesso sono solo,

Perchè da qui non uscirò e non ritornerò.

Scivolerò, io m’innalzerò,

cercherò ali.

Più forte del vento, del male

che è qui,

correrò nell’arena starò lì.

Poi negli occhi mi bagnai,

Sudore e lacrime,

e il cuore si fermò.

Le sei,

la folla non c'è più,

ed altri come me vedranno questo sole.

Così l’azzurro accorderàl'onore inutile.

Più solo del vento e del male

che è qui,

correrò nell’arena starò lì.

Scivolerò io morirò,

cercherò ali.

Più forte del vento, del mare

che è qui,

correrò nell’arena starò lì.

…Pouquoi

le rouge était pour moi l'inaccessible

qui m'a toujours trompé.

Je suis là,

le cœur lent d'un démon fragile.

Comme ça,

le soleil m'attend pour baisser la tête

et la grève des toréadors.

Comme ça

m'attend.

Toujours silencieux.

Et maintenant je suis seul

Parce que je ne partirai pas d'ici et je ne reviendrai pas.

je glisserai, je me relèverai,

Je vais chercher des ailes.

Plus fort que le vent, que le mal

c'est ici,

Je courrai dans l'arène, j'y resterai.

Puis je me suis mouillé les yeux,

Sueur et larmes,

et le coeur s'est arrêté.

Six heures,

la foule est partie,

et d'autres comme moi verront ce soleil.

Ainsi le bleu accordera un honneur inutile.

Plus solitaire que le vent et le mal

c'est ici,

Je courrai dans l'arène, j'y resterai.

je glisserai je mourrai,

Je vais chercher des ailes.

Plus fort que le vent, la mer

c'est ici,

Je courrai dans l'arène, j'y resterai.