Stop Your Heart - Maria Thayer

You said tonight would be fun, just like when we were 21.

The same overdressed girls the same terrible beer, but if I’m true to form

insert some snarky joke here.

You vowed to see women never, then vow to love us forever.

You said ignore what you feel.

Stop your heart, it isn’t real.

But I don’t wanna stop my heart from beating, and I can’t stop my blood from

over heating, and I’ll never stop all men from cheating.

What is a poem, but a meaningless token?

What are your feelings if they’re all unspoken?

What is a heart for if it can’t be broken?

You say I’m foolish if I give them one more chance, and maybe I’m a fool to

want another dance.

We danced in Brabant once, we had that chance before.

But dances end and chances slip out through the door.

Can’t we just say what we mean, and mean what we say?

Or do we have to wear masks and put on a play?

If you want to act like fools, I hope you have fun.

Cause this fool is out.

This time I’m done.

Tu as dit que ce soir serait amusant, comme quand nous avions 21 ans.

Les mêmes filles trop habillées, la même bière terrible, mais si je suis fidèle à ma forme

insérez une blague sarcastique ici.

Vous avez juré de ne jamais voir de femmes, puis de nous aimer pour toujours.

Tu as dit d'ignorer ce que tu ressens.

Arrêtez votre cœur, ce n'est pas réel.

Mais je ne veux pas empêcher mon cœur de battre, et je ne peux pas empêcher mon sang de

surchauffe, et je n'empêcherai jamais tous les hommes de tricher.

Qu'est-ce qu'un poème, si ce n'est un jeton dénué de sens ?

Quels sont vos sentiments s'ils sont tous tacites ?

À quoi sert un cœur s'il ne peut pas être brisé ?

Vous dites que je suis idiot si je leur donne une chance de plus, et peut-être que je suis idiot de

veux une autre danse.

Nous avons dansé dans le Brabant une fois, nous avons eu cette chance avant.

Mais les danses se terminent et les chances se glissent par la porte.

Ne pouvons-nous pas simplement dire ce que nous pensons et penser ce que nous disons ?

Ou devons-nous porter des masques et mettre une pièce de théâtre ?

Si vous voulez agir comme des imbéciles, j'espère que vous vous amuserez.

Parce que cet imbécile est sorti.

Cette fois j'ai fini.