Bundles - Mariee Sioux

Oh, pick me up, I’m this bundle of sticks

Tied with the stems of clover and brambles

Oh, pick me up, I’m this bundle

Wrapped in shrouds of muscle

And patched with cedars and shadows

Patched for a million miles

And waiting like a praying mantis

To be found by a curious child

Those tiny ones with open-eyed wonder

Like the jaws of a yawning coyote

Or a cactus a-blooming early

And a loving dawn like a mother

And a loving dawn like a mother

And wishing it rained was the answer

And a loving dawn like a mother

And a loving dawn like a mother

And wishing it rained was the answer

And in curious jars we’re a-spinning

Spinning, spinning, spinning into sickness

Spinning, spinning, spinning into sickness

And singing for stillness

Spinning, spinning, spinning into sickness

Spinning, spinning, spinning into sickness

And making up a still bed

Making up a still bed

Making up a still bed

So I’m notching my spine with thorns pulled from your thumb

Notching my spine with thorns pulled from your thumb

And I am swallowing my, I’m swallowing my bees down

I’m buckling my, I’m buckling my knees up

I’m eating my own hide to hide in my own skin

I’m eating my own hide to hide in my own skin

'Til I am left a-hanging upside down and draining

Like skinned does a-dangling from a hunter’s oak limb

Like my sisters, those does, woven in red shrouds

And wearing bare ribbons of tightly-wrapped muscles

And bearing the burden of being that gift from the forest

That turns humans wooden when opened

So can you, can you, can you tell me?

Can you, can you, can you tell me?

If it’s easier to be emptier but lighter

If it’s easier to be the lantern or the fire

If it’s easier to be a lover or an echo

If it’s easier to be the bull or the fighter

And if it’s easier to die by arrows or by tigers

If it’s easier to fly by monarchs or by sparrows

By monarchs or by sparrows

Let me know

And there’s a grizzly bearing in me

There’s a grizzly bearing in me

And in you and in us and in we

And in you and in us and in we

Grizzly paws hide me

And grizzly paws hold me

And grizzly cradles me

Raising me like an offering

Of a bundle of sticks to the sun

Of a bundle of sticks to the sun

Of a bundle of sticks to the sun, to the sun

Now I’m sewing sewing sewing medicine bundles

With grass threads and porcupine quills

And I’m filling them up with galaxy beams

And with all the stars you’ve snuffed

And all the ghosts you’ve been

And with every shape you’ve morphed

And all the trees you’ve stumped

And I’m filling 'em up

With all the blood your heart has pumped and pumped

And with all of the love that your mouth has rushed

And with all of the voices that your ears have rung

And with all of the life that your dirt has sprung

And with all of the magic that your gardens have grown

I’m filling up these bundles with all the seeds

You’ve sown and sown and sown

And all the roots you’ve webbed and all the wind

You’ve blown and blown and blown

All the roots you’ve webbed and all the wind you’ve blown

And I’m filling up these bundles with all the twins you’ve born

And with every brother lost and all the organs you’ve loaned

With every brother lost and all the organs you’ve loaned

So, pick us up, we’re these bundles

Tied with the stems of clover and brambles

Oh, pick us up, we’re these bundles

Wrapped in shrouds of muscles

Oh, prends-moi, je suis ce tas de bâtons

Attaché avec les tiges de trèfle et de ronces

Oh, viens me chercher, je suis ce paquet

Enveloppé dans des linceuls de muscles

Et rapiécé de cèdres et d'ombres

Patché sur un million de kilomètres

Et attendre comme une mante religieuse

Être trouvé(e) par un enfant curieux

Ces tout-petits aux yeux ouverts émerveillés

Comme les mâchoires d'un coyote béant

Ou un cactus qui fleurit tôt

Et une aube aimante comme une mère

Et une aube aimante comme une mère

Et souhaiter qu'il pleuve était la réponse

Et une aube aimante comme une mère

Et une aube aimante comme une mère

Et souhaiter qu'il pleuve était la réponse

Et dans des bocaux curieux, nous tournons

Tourner, tourner, tourner dans la maladie

Tourner, tourner, tourner dans la maladie

Et chanter pour le calme

Tourner, tourner, tourner dans la maladie

Tourner, tourner, tourner dans la maladie

Et faire un lit tranquille

Faire un lit immobile

Faire un lit immobile

Alors j'entaille ma colonne vertébrale avec des épines tirées de ton pouce

Entaillant ma colonne vertébrale avec des épines tirées de ton pouce

Et j'avale mes, j'avale mes abeilles

Je boucle mes, je boucle mes genoux

Je mange ma propre peau pour me cacher dans ma propre peau

Je mange ma propre peau pour me cacher dans ma propre peau

Jusqu'à ce que je sois suspendu à l'envers et drainant

Comme un écorché suspendu à la branche d'un chêne de chasseur

Comme mes sœurs, ces biches, tissées dans des linceuls rouges

Et portant des rubans nus de muscles étroitement enveloppés

Et porter le fardeau d'être ce cadeau de la forêt

Qui transforme les humains en bois lorsqu'il est ouvert

Alors pouvez-vous, pouvez-vous, pouvez-vous me dire ?

Pouvez-vous, pouvez-vous, pouvez-vous me dire?

S'il est plus facile d'être plus vide mais plus léger

S'il est plus facile d'être la lanterne ou le feu

S'il est plus facile d'être un amoureux ou un écho

S'il est plus facile d'être le taureau ou le combattant

Et s'il est plus facile de mourir par des flèches ou par des tigres

S'il est plus facile de voler par des monarques ou par des moineaus

Par des monarques ou par des moineaux

Fais-moi savoir

Et il y a un roulement grizzli en moi

Il y a un roulement grizzli en moi

Et en vous et en nous et en nous

Et en vous et en nous et en nous

Les pattes de grizzly me cachent

Et les pattes grizzlis me tiennent

Et grizzly me berce

M'élever comme une offrande

D'un tas de bâtons au soleil

D'un tas de bâtons au soleil

D'un tas de bâtons au soleil, au soleil

Maintenant, je couds, couds, couds des paquets de médicaments

Avec des fils d'herbe et des piquants de porc-épic

Et je les remplis de rayons galactiques

Et avec toutes les étoiles que tu as étouffées

Et tous les fantômes que tu as été

Et avec chaque forme que tu as transformée

Et tous les arbres que tu as abattus

Et je les remplis

Avec tout le sang que ton coeur a pompé et pompé

Et avec tout l'amour que ta bouche s'est précipité

Et avec toutes les voix que vos oreilles ont sonnées

Et avec toute la vie que votre saleté a jailli

Et avec toute la magie que vos jardins ont poussé

Je remplis ces paquets avec toutes les graines

Tu as semé et semé et semé

Et toutes les racines que tu as tissées et tout le vent

Tu as soufflé et soufflé et soufflé

Toutes les racines que tu as tissées et tout le vent que tu as soufflé

Et je remplis ces paquets avec tous les jumeaux que tu es nés

Et avec chaque frère perdu et tous les organes que tu as prêtés

Avec tous les frères perdus et tous les organes que tu as prêtés

Alors, venez nous chercher, nous sommes ces lots

Attaché avec les tiges de trèfle et de ronces

Oh, viens nous chercher, nous sommes ces paquets

Enveloppé dans des linceuls de muscles