Falling - Marina V

One night in Greece made me feel so complete and divine

Soft summer breeze floated in from the sea whispering you are mine

The wind told lies

'Till the morning light

Over and over I’m falling

Spinning in circles and begging for you

Over and over I’m falling

Slipping with no one to hold me

I’m falling down

Leaves falling down and my grey rainy town seems so dead

Don’t know your name yet still I keep on wishing for yesterday

I’d give my life

For just one more night

Each night I dream of the breeze from the sea

And I still feel the touch of your hands

Can I escape from the grey autumn day

And return to the night we once had?

Une nuit en Grèce m'a fait me sentir si complet et divin

Une douce brise d'été flottait de la mer en murmurant que tu es à moi

Le vent a dit des mensonges

'Jusqu'à la lumière du matin

Encore et encore je tombe

Tourner en rond et mendier pour toi

Encore et encore je tombe

Glisser sans personne pour me tenir

je tombe

Les feuilles tombent et ma ville grise et pluvieuse semble si morte

Je ne connais pas encore ton nom, je continue à souhaiter pour hier

je donnerais ma vie

Pour juste une nuit de plus

Chaque nuit, je rêve de la brise de la mer

Et je ressens encore le toucher de tes mains

Puis-je m'échapper de la journée grise d'automne

Et revenir à la nuit que nous avons passée ?