No Exit - Marion Crane

I have no meaning or end left

to give in this soul of mine.

No chance to redeem myself,

I’m in love with the sadness itself.

We scream in solidarity,

We bleed till its comfortable to treat.

I cannot allow myself to feel

And I’ll be silent if I want to.

My life is killing me.

There is no exit here,

from this personal hell.

From the corners of your mind,

Nightmares repeat in time,

Your mouth is enough to drive me insane,

Feels like a bullet to the brain.

I cannot allow myself to feel

And I’ll be silent if I want to.

My life is killing me.

Je n'ai plus de sens ni de fin

pour donner cette âme qui est la mienne.

Aucune chance de me racheter,

Je suis amoureux de la tristesse elle-même.

Nous crions de solidarité,

Nous saignons jusqu'à ce qu'il soit confortable à traiter.

Je ne peux pas me permettre de ressentir

Et je me tais si je le veux.

Ma vie me tue.

Il n'y a pas d'issue ici,

de cet enfer personnel.

Des coins de votre esprit,

Les cauchemars se répètent dans le temps,

Ta bouche est suffisante pour me rendre fou,

C'est comme une balle dans le cerveau.

Je ne peux pas me permettre de ressentir

Et je me tais si je le veux.

Ma vie me tue.