Calma - Marisa Monte

Calma, que eu já tô pensando no futuro

Que eu já tô driblando a madrugada

Não é tudo isso, é quase nada

Tempestade em copo de água

Eu não tenho medo do escuro

Sei que logo vem a alvorada

Deixa a luz do sol bater na estrada

Ilumina o asfalto negro

Ilumina o asfalto negro

Não faz assim

Não diga que não gosta de mim

Não diga que não vai me notar

No pé do bar em qualquer lugar

Não venha me dizer que não dá

Não quero ver você se perder

Não diga que não vai me mudar

Não diga que é difícil demais

Calma, que eu já tô pensando no futuro

Que eu já tô driblando a madrugada

Não é tudo isso, é quase nada

Tempestade em copo de água

Eu não tenho medo do escuro

Sei que logo vem a alvorada

Deixa a luz do sol bater na estrada

Ilumina o asfalto negro

Ilumina o asfalto negro

Não faz assim

Não diga que não gosta de mim

Não diga que não vai me notar

No pé, no bar, em qualquer lugar

Não venha me dizer que não deu

Não diga que não vai me esquecer

Não diga que não sabe explicar

Eu juro que não dá pra entender

Calma

Calma

Calma

Calma!

Calma

Calma

Calma

Calma!

Ilumina o asfalto negro

Ilumina o asfalto negro

Calma!

Calme-toi, je pense déjà à l'avenir

Que je bave déjà l'aube

C'est pas tout ça, c'est presque rien

Tempête dans un verre d'eau

je n'ai pas peur du noir

Je sais que l'aube arrive bientôt

Laisse la lumière du soleil frapper la route

Illumine l'asphalte noir

Illumine l'asphalte noir

ne fais pas comme ça

Ne dis pas que tu ne m'aimes pas

Ne dis pas que tu ne me remarqueras pas

Au pied du bar n'importe où

Ne me dis pas que tu ne peux pas

Je ne veux pas te voir te perdre

Ne dis pas que tu ne me changeras pas

Ne dis pas que c'est trop dur

Calme-toi, je pense déjà à l'avenir

Que je bave déjà l'aube

C'est pas tout ça, c'est presque rien

Tempête dans un verre d'eau

je n'ai pas peur du noir

Je sais que l'aube arrive bientôt

Laisse la lumière du soleil frapper la route

Illumine l'asphalte noir

Illumine l'asphalte noir

ne fais pas comme ça

Ne dis pas que tu ne m'aimes pas

Ne dis pas que tu ne me remarqueras pas

A pied, au bar, n'importe où

Ne me dis pas que ça n'a pas marché

Ne dis pas que tu ne m'oublieras pas

Ne dis pas que tu ne peux pas expliquer

Je jure que je ne peux pas comprendre

Calmes

Calmes

Calmes

Calmes!

Calmes

Calmes

Calmes

Calmes!

Illumine l'asphalte noir

Illumine l'asphalte noir

Calmes!