Em Qualquer Tom - Marisa Monte

São tantas palavras, tantos versos, tantas rimas

Tantas melodias a voar

Uma nota certa pra dizer o que se sente

São muitos poetas habitando aqui na gente

A suspirar, a sussurrar

São tantas ideias, tantas musas e plateias

Tantas odisseias pra contar

São tantos acordes acordando aqui na gente

Tanta harmonia, tão assim, tão de repente

A delirar, no amor morar

Santos sentimentos e momentos de alegria

Noite vira dia até cansar

São tantos amantes na estante do amanhã

São tantos instantes que não deixam pra depois

A murmurar, no amor amar em qualquer tom

A murmurar, no amor amar em qualquer tom

A murmurar, no amor amar, em qualqur tom

A murmurar, no amor amar, em qualquer tom

Il y a tant de mots, tant de vers, tant de rimes

Tant de mélodies volantes

Une note juste pour dire ce que tu ressens

Il y a beaucoup de poètes vivant ici dans les gens

Soupirer, chuchoter

Il y a tant d'idées, tant de muses et de publics

Tant d'odyssées à compter

Il y a tellement d'accords qui se réveillent ici en nous

Tant d'harmonie, si, si soudainement

Délirant, amoureux de vivre

Sentiments sacrés et moments de joie

La nuit se transforme en jour jusqu'à ce que tu sois fatigué

Il y a tellement d'amants sur l'étagère de demain

Il y a tellement de moments qui ne partent pas pour plus tard

Marmonnant, amoureux, aimant sur n'importe quel ton

Marmonnant, amoureux, aimant sur n'importe quel ton

Marmonner, amoureux, amoureux, sur n'importe quel ton

Marmonner, amoureux, amoureux, sur n'importe quel ton