Nothing and Everything - Mark Eitzel

The night falls like a chain

Nothing and everything

Takes the blood from your vein

Nothing and everything

His lightning bolt hands

Only fill the room with ash

Makes impossible demands

Accepts credit cards or cash

Won’t suffer your confession

Less you bend to his will

Relies on your compassion

To always get the bill

The chain weighs a ton

Nothing and everything

Freedom’s a gun

It’s nothing and everything

And because you love him

You’re the punching bag

He’s just a big child

It’s just a game of tag

When he reaches for you

Like a demon from a spell

Hopes drown in their blood

Wishes die in the well

The chain shakes you out

Nothing and everything

When a coward’s not found out

Nothing and everything

Behind him slow you follow

Dogged, tired and pale

Just like history’s shadow

Spun out, cold and frail

When he beat your face in the taxi

And the driver called the cop

You said don’t worry, it’s the culture

And it’s never going to stop

His smoke takes all the air

It’s nothing and everything

Don’t let yourself care

Nothing and everything

You forgive and forgive

Cause he puts on a show

He needs you to live

So with him you go

Where all hearts are frightened

And all hands are weak

To a marching drum

You can never speak

The chain pulls your collar

Nothing and everything

When the cage gets smaller

It’s nothing and everything

La nuit tombe comme une chaîne

Rien et tout

Prend le sang de ta veine

Rien et tout

Ses mains éclair

Ne remplissez la pièce que de cendres

Fait des demandes impossibles

Accepte les cartes de crédit ou les espèces

Ne souffrira pas ta confession

Moins vous vous pliez à sa volonté

Compte sur votre compassion

Pour toujours recevoir la facture

La chaîne pèse une tonne

Rien et tout

La liberté est une arme

C'est rien et tout

Et parce que tu l'aimes

Tu es le sac de boxe

C'est juste un grand enfant

C'est juste un jeu de tag

Lorsqu'il t'atteint

Comme un démon d'un sort

Les espoirs se noient dans leur sang

Les souhaits meurent dans le puits

La chaîne te secoue

Rien et tout

Quand un lâche n'est pas découvert

Rien et tout

Derrière lui tu suis lentement

Obstiné, fatigué et pâle

Comme l'ombre de l'histoire

Filé, froid et frêle

Quand il t'a frappé au visage dans le taxi

Et le chauffeur a appelé le flic

Vous avez dit ne vous inquiétez pas, c'est la culture

Et ça ne s'arrêtera jamais

Sa fumée prend tout l'air

C'est rien et tout

Ne vous inquiétez pas

Rien et tout

Tu pardonnes et pardonnes

Parce qu'il monte un spectacle

Il a besoin de toi pour vivre

Alors avec lui tu pars

Où tous les cœurs ont peur

Et toutes les mains sont faibles

À un tambour de marche

Tu ne peux jamais parler

La chaîne tire ton collier

Rien et tout

Quand la cage devient plus petite

C'est rien et tout