Drink to Thunk - Mark Elliott

Dancing out of time with half-closed eyes

And a smile irreplaceable

I’m hoping you’re just too but I’m to drink to thunk

Drunk to think something

Everything is second-guessable

Oh, I drank too much at dinner

And I’m feeling worse for wear

I’m not quite the image of a lady killer, she don’t care

Now there’s three or four of us, we’re sitting in the ring

I can feel the tension building, have my fingers on the spring

The times you cover me to sleep, it’s morning somewhere

Come a little closer, come a little closer, yeah

Lay down your arms, all the battles almost won

Keep on keeping on, surrender to the sun

But you feel it, you feel it, you feel it

You feel it too

But you feel it, you feel it, you feel it

I know you do

Tell me 'bout yourself and that nameless place that’s waiting

This way the strangers do

I’ve known you 'bout an hour but I’m already hoping for a life with you

Oh, I drank too much at dinner

And I’m feeling worse for wear

I’m not quite the image of a lady killer, she don’t care

Now there’s three or four of us, we’re sitting in the ring

I can feel the tension building, have my fingers on the spring

The times you cover me to sleep, it’s morning somewhere

Come a little closer, come a little closer, yeah

Lay down your arms, all the battles almost won

Keep on keeping on, surrender to the sun

Oh, I drank too much at dinner

And I’m feeling worse from where

I’m not quite the image of a lady killer, she don’t care

Now there’s three or four of us, we’re sitting in the ring

I can feel the tension building, have my fingers on the spring

The times you cover me to sleep, it’s morning somewhere

Come a little closer, come a little closer

Lay down your arms, all the battles almost won

Keep on keeping on, surrender when it’s done

Danser hors du temps les yeux mi-clos

Et un sourire irremplaçable

J'espère que tu l'es aussi, mais je dois boire pour thunk

Ivre pour penser quelque chose

Tout est devinable

Oh, j'ai trop bu au dîner

Et je me sens pire à cause de l'usure

Je ne suis pas tout à fait l'image d'un tueur à gages, elle s'en fiche

Maintenant, nous sommes trois ou quatre, nous sommes assis sur le ring

Je peux sentir la tension monter, avoir mes doigts sur le ressort

Les fois où tu me couvres pour dormir, c'est le matin quelque part

Viens un peu plus près, viens un peu plus près, ouais

Déposez les armes, toutes les batailles presque gagnées

Continuez à continuer, abandonnez-vous au soleil

Mais tu le sens, tu le sens, tu le sens

Tu le sens aussi

Mais tu le sens, tu le sens, tu le sens

Je sais que tu le fais

Parlez-moi de vous et de cet endroit sans nom qui attend

De cette façon, les étrangers font

Je te connais depuis une heure mais j'espère déjà une vie avec toi

Oh, j'ai trop bu au dîner

Et je me sens pire à cause de l'usure

Je ne suis pas tout à fait l'image d'un tueur à gages, elle s'en fiche

Maintenant, nous sommes trois ou quatre, nous sommes assis sur le ring

Je peux sentir la tension monter, avoir mes doigts sur le ressort

Les fois où tu me couvres pour dormir, c'est le matin quelque part

Viens un peu plus près, viens un peu plus près, ouais

Déposez les armes, toutes les batailles presque gagnées

Continuez à continuer, abandonnez-vous au soleil

Oh, j'ai trop bu au dîner

Et je me sens pire d'où

Je ne suis pas tout à fait l'image d'un tueur à gages, elle s'en fiche

Maintenant, nous sommes trois ou quatre, nous sommes assis sur le ring

Je peux sentir la tension monter, avoir mes doigts sur le ressort

Les fois où tu me couvres pour dormir, c'est le matin quelque part

Viens un peu plus près, viens un peu plus près

Déposez les armes, toutes les batailles presque gagnées

Continuez à continuer, abandonnez-vous quand c'est fait