Apples From A Tree - Mark Lanegan

Plucking apples from a tree

And roses from the ground

I am up in the air

Never to come down

You are the part of me I lacked

The mother I never knew

The love I never had

I came up on the streets

Always doing bad

But what I leave behind

Are memories to sell

You singing me to sleep

Always doing well

We won’t meet again

In this life or anymore

I’m too far out at sea

And you’re on the shore

Good night, my love, good night

Mind the way you go

Going home tonight

You’ll be alone

I’ve taken flight

Plucking apples from a tree

And roses from the ground

I’m high up in the air

And never coming down

Cueillir des pommes d'un arbre

Et les roses du sol

Je suis dans les airs

Ne jamais descendre

Tu es la partie de moi qui me manquait

La mère que je n'ai jamais connue

L'amour que je n'ai jamais eu

Je suis venu dans la rue

Toujours mal faire

Mais ce que je laisse derrière moi

Sont des souvenirs à vendre

Tu me chantes pour dormir

Toujours bien faire

Nous ne nous reverrons plus

Dans cette vie ou plus

Je suis trop loin en mer

Et tu es sur le rivage

Bonne nuit, mon amour, bonne nuit

Attention à la façon dont vous allez

Rentrer à la maison ce soir

Vous serez seul

j'ai pris l'avion

Cueillir des pommes d'un arbre

Et les roses du sol

Je suis haut dans les airs

Et ne jamais descendre