At Zero Below - Mark Lanegan

On the night I can’t forget

I burned my love with a cigarette

My telescopic eye had seen

The grass on graves so evergreen

How would you know?

She said

To choke, to seize, in vain to call?

What do you know?

She said

Of toxic tears, chemical sprawl

How would you know?

She said

To moan, to cry and still to crawl?

At zero below she’s dead

Asleep inside the churchyard wall

In this dream I can’t forget

I set an arson fire

Without a one regret

The camera in my cornea

Took black and whites from my collection of

Wait’ll you see

She said

That moment just before you fall

How much you’ll bleed?

She said

You’ll lay there bleeding like a dog

On the night so grey and wet

Into somebody’s face I spit

So angry and illiterate

My inner furnace quickly lit

You’re gonna know

She said

What they really mean by Hell

You’re gonna know

She said

For whom they ring that heavy bell

At zero below and dead

We are together now and all

In this dream I can’t forget

I burned my love with a cigarette

The camera of my eye had seen

The grass on graves so evergreen

You’re gonna know

She said

What they really mean by Hell

You’re gonna know

She said

For who they ring that heavy bell

At zero below and dead

We lay together now and on

We lay together now and all

We lay together now and all

We lay together now and all

We lay together now and all

La nuit, je ne peux pas oublier

J'ai brûlé mon amour avec une cigarette

Mon œil télescopique avait vu

L'herbe des tombes est si persistante

Comment saurais tu?

Dit-elle

S'étouffer, s'emparer, en vain appeler ?

Qu'est-ce que tu sais?

Dit-elle

Des larmes toxiques, l'étalement chimique

Comment saurais tu?

Dit-elle

Gémir, pleurer et encore ramper ?

À zéro en dessous, elle est morte

Endormi à l'intérieur du mur du cimetière

Dans ce rêve, je ne peux pas oublier

J'ai allumé un incendie criminel

Sans un seul regret

La caméra dans ma cornée

J'ai pris du noir et blanc de ma collection de

Attends tu verras

Dit-elle

Ce moment juste avant de tomber

Combien saignerez-vous ?

Dit-elle

Tu resteras là, saignant comme un chien

Dans la nuit si grise et humide

Au visage de quelqu'un je crache

Tellement en colère et analphabète

Ma fournaise intérieure s'est rapidement allumée

Tu vas savoir

Dit-elle

Ce qu'ils entendent vraiment par enfer

Tu vas savoir

Dit-elle

Pour qui ils sonnent cette lourde cloche

À zéro en dessous et mort

Nous sommes ensemble maintenant et tous

Dans ce rêve, je ne peux pas oublier

J'ai brûlé mon amour avec une cigarette

La caméra de mon œil avait vu

L'herbe des tombes est si persistante

Tu vas savoir

Dit-elle

Ce qu'ils entendent vraiment par enfer

Tu vas savoir

Dit-elle

Pour qui ils sonnent cette lourde cloche

À zéro en dessous et mort

Nous restons ensemble maintenant et encore

Nous sommes couchés ensemble maintenant et tout

Nous sommes couchés ensemble maintenant et tout

Nous sommes couchés ensemble maintenant et tout

Nous sommes couchés ensemble maintenant et tout