Granada -

Granada, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Mi cantar, flor de melancolía

Que yo te vengo a dar…

The dawn in the sky greets the day with a sigh for Granada.

For she can remember the splendour that once was Granada.

It still can be found in the hills all around as I wander along,

Entranced by the beauty before me,

Entranced by a land full of sunshine and song.

And when day is done and the sun starts to set in Granada,

I envy the blush of the snow-clad Sierra Nevada,

So soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre y de sol…

For soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre, de sol…

Grenade, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Mi cantar, flor de melancolía

Que yo te vengo a dar…

L'aube dans le ciel accueille le jour avec un soupir pour Grenade.

Car elle se souvient de la splendeur qu'était autrefois Grenade.

On peut encore le trouver dans les collines tout autour pendant que je me promène,

Envoûté par la beauté devant moi,

Envoûté par une terre pleine de soleil et de chansons.

Et quand le jour se termine et que le soleil commence à se coucher à Grenade,

J'envie la rougeur de la Sierra Nevada enneigée,

Alors bientôt, il accueillera les étoiles

Tandis qu'un millier de guitares jouent une douce Habanera.

Grenade, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre y de sol…

Car bientôt il accueillera les étoiles

Tandis qu'un millier de guitares jouent une douce Habanera.

Grenade, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre, de sol…