Lichter von Berlin - Marla Blumenblatt

Ich zeichne mir im Spiegel ein lachen ins Gesicht

doch in diesem Spiegelbild erkenne ich mich nicht

bevor es mich gefangen nimmt lauf ich lieber fort

und verliere mich an diesem wunderbaren Ort

Ich bin wie die lichter von berlin

Tausend Gesichter eine Stadt

Erzählen mir wer ich bin

Ich bin wie dein Spiegelbild berlin

Tausend Scherben brechen dich

Und setzen dich ins rechte Licht.

In tausenden Gesichtern dieser stadt kann ich mich sehen

Wie tausende von spiegeln die sich um mich drehen

Reflektionen offenbaren mein wahres Gesicht

Und all die Fassaden erstrahlen im neuen Licht

ich bin wie die lichter von berlin

tausend gesichter eine stadt

erzählen mir wer ich bin

ich bin wie dein Spiegelbild berlin

tausend scherben brechen dich

und setzen dich ins rechte licht.

lalalalalala

Ich bin wie die lichter von berlin

Tausend Gesichter eine Stadt

Erzählen mir wer ich bin

Ich bin wie dein Spiegelbild berlin

Tausend Scherben brechen dich

Und setzen dich ins rechte Licht.

Ich bin wie die lichter von berlin

Tausend Gesichter eine Stadt

Erzählen mir wer ich bin

Ich bin wie dein Spiegelbild berlin

Tausend Scherben brechen dich

Und setzen dich ins rechte Licht.

(Dank an Tobi für den Text)

Je dessine un sourire sur mon visage dans le miroir

mais je ne me reconnais pas dans cette réflexion

Je préfère m'enfuir avant qu'il ne me capture

et me perdre dans cet endroit merveilleux

Je suis comme les lumières de Berlin

Une ville aux mille visages

dis moi qui je suis

Je suis comme ton reflet à Berlin

Un millier d'éclats te briseront

Et mettez-vous sous le bon jour.

Je peux me voir dans des milliers de visages dans cette ville

Comme des milliers de miroirs tournant autour de moi

Les reflets révèlent mon vrai visage

Et toutes les façades brillent d'un nouveau jour

je suis comme les lumières de berlin

mille visages une ville

dis moi qui je suis

Je suis comme ton reflet à Berlin

mille éclats te briseront

et mettez-vous sous le bon jour.

lalalalalala

Je suis comme les lumières de Berlin

Une ville aux mille visages

dis moi qui je suis

Je suis comme ton reflet à Berlin

Un millier d'éclats te briseront

Et mettez-vous sous le bon jour.

Je suis comme les lumières de Berlin

Une ville aux mille visages

dis moi qui je suis

Je suis comme ton reflet à Berlin

Un millier d'éclats te briseront

Et mettez-vous sous le bon jour.

(Merci à Tobi pour le texte)