
Voici les paroles de la chanson : Tu Eres Yo , artiste : Marta Quintero Avec traduction
Texte original avec traduction
Marta Quintero
Hoy me apetece escribir para ti
Palabras que me callo al verte
Las frases que quiero escribirte y no sé
En qué oscuro rincón del miedo se esconde mi voz
Intentaré describir para ti, porque sé
Que estas aunque no te llame
Que hay colores que pintan cada amanecer
Y si no estás tú no salen y soy
Tan tuya que ya no concibo la vida sin ti
Tu voz guarda la clave que despierta en mí
La risa eterna
Y un cielo abierto
Te miro y da sentido a todo lo que un día soñé
Sin ti soy nada en todo y a tu lado sé
Que a ti te debo
Lo que es querer
Porque siento que en tu luz esta la verdad
Tu forma de mirarme, tu tacto al abrazarme
Y esos ojos que me dan la paz
Presiento que mi alma es un tirabuzón del aire
Y vuela libre como el viento viene y va
Tenerte aquí a mi vera, dará fin a la espera
Se agota mi impaciencia con tu olor
Se me olvidó vivir de otra manera
Tú eres yo
Tú eres yo
(Para ti)
Hoy me apetece teñir de color
La amarga cara del pasado
Amarte hasta que sea capaz de olvidar
No valen las medias verdades, no acierto a callar
La explicación que mi alma le ha dado al dolor
Para que alcance al olvido
Ni yo misma pensaba que pudiera sentir
Lo que siento y te lo digo que soy
Tan tuya que ya no concibo la vida sin ti
Tu voz guarda la clave que despierta en mí
La risa eterna
Y un cielo abierto
Te miro y da sentido a todo lo que un día soñé
Sin ti soy nada en todo y a tu lado sé
Que a ti te debo
Lo que es querer
(Porque siento que en tu luz esta la verdad,)
Tu forma de mirarme, tu tacto al abrazarme
Y esos ojos que me dan la paz
Presiento que mi alma es un tirabuzón del aire
Vuela libre como el viento viene y va
Tenerte aquí a mi vera, dará fin a la espera
Se agota mi impaciencia con tu olor
Se me olvidó vivir de otra manera
(Porque siento que en tu luz está la verdad,)
(tu forma de mirarme, tu tacto al abrazarme)
(y esos ojos que me dan la paz)
Vuela libre como el viento viene y va
Tenerte aquí a mi vera, dará fin a la espera
Se agota mi impaciencia con tu olor
(se me olvidó vivir de otra manera)
Tú eres yo
Tú eres yo
Aujourd'hui j'ai envie d'écrire pour toi
Des mots que je tais quand je te vois
Les phrases que je veux t'écrire et je ne sais pas
Dans quel coin sombre de peur ma voix se cache
Je vais essayer de vous décrire, parce que je sais
Que tu es même si je ne t'appelle pas
Qu'il y a des couleurs qui peignent chaque lever de soleil
Et si tu n'es pas là, ils ne sortent pas et je suis
Tellement à toi que je ne conçois plus la vie sans toi
Ta voix garde la clé qui éveille en moi
le rire éternel
Et un ciel ouvert
Je te regarde et ça donne un sens à tout ce dont j'ai rêvé un jour
Sans toi je ne suis rien du tout et à tes côtés je sais
Combien je vous dois?
que vouloir
Parce que je sens que dans ta lumière se trouve la vérité
Ta façon de me regarder, ton toucher quand tu m'étreins
Et ces yeux qui me donnent la paix
Je sens que mon âme est un tire-bouchon de l'air
Et voler librement alors que le vent va et vient
Vous avoir ici à mes côtés mettra fin à l'attente
Mon impatience avec ton odeur est épuisée
J'ai oublié de vivre autrement
Vous êtes moi
Vous êtes moi
(Pour toi)
Aujourd'hui j'ai envie de teindre la couleur
Le visage amer du passé
Je t'aime jusqu'à ce que je sois capable d'oublier
Les demi-vérités n'en valent pas la peine, je ne suis pas capable de me taire
L'explication que mon âme a donnée à la douleur
Pour qu'il tombe dans l'oubli
Je ne pensais même pas pouvoir ressentir
Ce que je ressens et je te dis que je suis
Tellement à toi que je ne conçois plus la vie sans toi
Ta voix garde la clé qui éveille en moi
le rire éternel
Et un ciel ouvert
Je te regarde et ça donne un sens à tout ce dont j'ai rêvé un jour
Sans toi je ne suis rien du tout et à tes côtés je sais
Combien je vous dois?
que vouloir
(Parce que je sens que dans ta lumière se trouve la vérité,)
Ta façon de me regarder, ton toucher quand tu m'étreins
Et ces yeux qui me donnent la paix
Je sens que mon âme est un tire-bouchon de l'air
Volez librement alors que le vent va et vient
Vous avoir ici à mes côtés mettra fin à l'attente
Mon impatience avec ton odeur est épuisée
J'ai oublié de vivre autrement
(Parce que je sens que dans ta lumière se trouve la vérité,)
(ta façon de me regarder, ton toucher quand tu m'étreins)
(et ces yeux qui me donnent la paix)
Volez librement alors que le vent va et vient
Vous avoir ici à mes côtés mettra fin à l'attente
Mon impatience avec ton odeur est épuisée
(j'ai oublié de vivre autrement)
Vous êtes moi
Vous êtes moi
Marta Quintero • 2005
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2013
Marta Quintero • 2009
Marta Quintero • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes