Francis - Martha Wainwright

How many hours within a day

How many days within an hour

I cannot tell the difference, Francis

When I’m with you exchanging glances

How many blue skies in a year

How many years of skies of blue

It doesn’t make a difference, Francis

When I’m with you the pouring rain only enhances all

Look now, you got me feeling sad

Just like the chords in french songs do

So let’s switch back to English, Francis

When I’m with you the precious time so quickly passes

All I notice are the seasons

And that infinity lies within a second

You never requested an opinion

So please forgive me for my musings

I’ll be strong, I’ll be strong

I’ll be strong in choosing, Francis

I won’t go a telling

All I notice are the seasons

And that infinity lies within a second

Other than that

I cannot tell the difference, Francis

When I’m with you exchanging glances

Combien d'heures dans une journée

Combien de jours dans une heure

Je ne peux pas faire la différence, Francis

Quand je suis avec toi échangeant des regards

Combien de ciels bleus par an

Combien d'années de ciel bleu

Cela ne fait aucune différence, Francis

Quand je suis avec toi, la pluie battante ne fait qu'embellir tout

Écoute maintenant, tu me rends triste

Comme le font les accords des chansons françaises

Revenons donc à l'anglais, Francis

Quand je suis avec toi, le temps précieux passe si vite

Tout ce que je remarque, ce sont les saisons

Et cet infini se trouve dans une seconde

Vous n'avez jamais demandé d'avis

Alors, s'il te plaît, pardonne-moi pour mes réflexions

Je serai fort, je serai fort

Je serai fort dans le choix, Francis

Je ne vais pas dire

Tout ce que je remarque, ce sont les saisons

Et cet infini se trouve dans une seconde

Autre que ça

Je ne peux pas faire la différence, Francis

Quand je suis avec toi échangeant des regards