This Life - Martha Wainwright

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

But that’s all right

That’s okay

It’s still worth living

When it is not

I got the gun for my head

And I want to break free instead

But I could never pull the trigger

I get too scared

So I stand up instead

I go wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

That’s in my head

Dear, dear man

Be nice to your girl

She knows that you could

Live without her

And so she cries in your arms

Every night

Til you walk out the door

She goes wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

It’s in my head

«On a parti, six ans de mer

Sans pouvoir border la terre

Au bout de la septi?

me ann?

e On a manqu?

de provisions»

{On stormy seas, we six years sailed

And never once green land we hailed

The bitter seventh year came on We found our stores at last were gone}

Oh, it’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

Cette

Cette vie est ennuyeuse

Cette

Cette vie en ce moment ronfle

Mais tout va bien

C'est bon

Ça vaut toujours la peine d'être vécu

Quand ce n'est pas le cas

J'ai le pistolet sur la tête

Et je veux se libérer à la place

Mais je ne pourrais jamais appuyer sur la gâchette

j'ai trop peur

Alors je me lève à la place

je deviens sauvage

chanson,

Il y a une chanson

C'est dans ma tête

Il y a une chanson, il y a une chanson

Une petite chanson country

C'est dans ma tête

Cher, cher homme

Soyez gentil avec votre fille

Elle sait que tu pourrais

Vivre sans elle

Et donc elle pleure dans tes bras

Toutes les nuits

Jusqu'à ce que tu franchisses la porte

Elle devient sauvage

chanson,

Il y a une chanson

C'est dans ma tête

Il y a une chanson, il y a une chanson

Une petite chanson country

C'est dans ma tête

"On a parti, six ans de mer

Sans pouvoir border la terre

Au bout de la septi ?

moi ann ?

e Sur un manqu ?

de dispositions »

{Sur des mers orageuses, nous six ans avons navigué

Et jamais une fois la terre verte que nous avons saluée

L'amère septième année est arrivée Nous avons découvert que nos magasins étaient enfin partis}

Oh, c'est dans ma tête

C'est dans ma tête

C'est dans ma tête

C'est dans ma tête

C'est dans ma tête

C'est dans ma tête

C'est dans ma tête

C'est dans ma tête

C'est dans ma tête

C'est dans ma tête

C'est dans ma tête

C'est dans ma tête

Cette

Cette vie est ennuyeuse

Cette

Cette vie en ce moment ronfle