Broken Heart - Martika

I was only seventeen when my luck ran out

I didn’t know where to turn, I was so in doubt

I had to find someone to hold, and I met my man

I loved him but I hated him too, his habit’s so out of hand

I said, hey, can’t you see what you’re doing to me?

I gave you my heart, but you can set me free

Because I’m not in the mood to be apologized to

There’s more to this life than your drugs and your booze

He said, please don’t cry

Wipe those tears from your eyes

I will survive

I will see you through

He promised me he’d change

And then one day, a baby came

For the past nine months or so, I ain’t feeling so sweet

They told me I had to behave myself, so I’d be healthy

I thought I did everything right, now everything’s gone wrong

Our baby’s got a broken heart, he ain’t feeling so strong

My God, what did I do to deserve this from you

I don’t think I’ve ever been so confused

I still feel the pain, even after the bruise

What should I do, tell me what should I do

He said, mama, don’t cry

Wipe those tears from your eyes

I will survive

I will see my life through

Please understand

It was not in your hands

You do the best that you can

And I know your love is true

I’m not surprised that I feel so old

Sometimes existence can be so cold

I’ll find the strength just to carry on

Am I destined to pay for my every mistake?

Will somebody tell me for how long?

Please understand

It was not in your hands

You do the best that you can

And I know your love is true

Please, don’t cry

Wipe those tears from your eyes

I will survive

I will see you through

Je n'avais que dix-sept ans quand ma chance s'est épuisée

Je ne savais pas vers qui me tourner, j'étais tellement dans le doute

J'ai dû trouver quelqu'un à tenir, et j'ai rencontré mon homme

Je l'aimais mais je le détestais aussi, son habitude est tellement incontrôlable

J'ai dit, hé, tu ne vois pas ce que tu me fais ?

Je t'ai donné mon cœur, mais tu peux me libérer

Parce que je ne suis pas d'humeur à m'excuser

Il y a plus dans cette vie que ta drogue et ton alcool

Il a dit, s'il te plait ne pleure pas

Essuie ces larmes de tes yeux

Je survivrai

Je vais vous accompagner

Il m'a promis qu'il changerait

Et puis un jour, un bébé est arrivé

Au cours des neuf derniers mois environ, je ne me sens pas si doux

Ils m'ont dit que je devais me comporter, donc je serais en bonne santé

Je pensais que j'avais tout fait correctement, maintenant tout a mal tourné

Notre bébé a le cœur brisé, il ne se sent pas si fort

Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça de toi

Je ne pense pas avoir jamais été aussi confus

Je ressens toujours la douleur, même après l'ecchymose

Que dois-je faire, dis-moi que dois-je faire ?

Il a dit, maman, ne pleure pas

Essuie ces larmes de tes yeux

Je survivrai

Je verrai ma vie jusqu'au bout

Essaye de comprendre

Ce n'était pas entre vos mains

Vous faites du mieux que vous pouvez

Et je sais que ton amour est vrai

Je ne suis pas surpris de me sentir si vieux

Parfois, l'existence peut être si froide

Je trouverai la force de continuer

Suis-je destiné à payer pour chacune de mes erreurs ?

Quelqu'un peut-il me dire pour combien de temps ?

Essaye de comprendre

Ce n'était pas entre vos mains

Vous faites du mieux que vous pouvez

Et je sais que ton amour est vrai

S'il te plaît, ne pleure pas

Essuie ces larmes de tes yeux

Je survivrai

Je vais vous accompagner