If There Ain't There Ought'a Be - Marty Stuart

Well, I hear there’s a place somewhere down south,

Where you don’t need a hook to catch a small mouth.

No rod, no reel, no bait, no doubt:

Just whistle from the bank and they all walk out.

And they say there’s a town not far from here,

You can trade your debt for gas and beer.

No boss, no rent, no sweat, no cares:

Where everybody is a millionaire.

If there ain’t there oughta be.

Just think of the endless possibilities.

A place where every day is Friday night,

With your arms wrapped up tight around me:

If there ain’t there oughta be.

And I hear there’s a book that you can buy,

That’ll paraphrase the meaning of life.

What’s love?

Why me?

Where’s God?

How high?

Word for word, why women cry.

If there ain’t there oughta be.

Just think of the endless possibilities.

A place where every day is Friday night,

With your arms wrapped up tight around me:

If there ain’t there oughta be.

A place for me to make my dreams come true.

I wish.

A wish upon a star will do.

A fully fledged, foolproof guarantee

If there ain’t there oughta be.

Instrumental break.

If there ain’t there oughta be.

Just think of the endless possibilities.

A place where every day is Friday night,

With your arms wrapped up tight around me:

Well, if there ain’t there oughta be.

Well, if there ain’t there oughta be.

Eh bien, j'ai entendu dire qu'il y avait un endroit quelque part dans le sud,

Où vous n'avez pas besoin d'hameçon pour attraper une petite bouche.

Pas de canne, pas de moulinet, pas d'appât, sans aucun doute :

Il suffit de siffler à la banque et ils sortent tous.

Et ils disent qu'il y a une ville pas loin d'ici,

Vous pouvez échanger votre dette contre de l'essence et de la bière.

Pas de patron, pas de loyer, pas de sueur, pas de souci :

Où tout le monde est millionnaire.

S'il n'y en a pas, il devrait y en avoir.

Pensez aux possibilités infinies.

Un endroit où chaque jour est un vendredi soir,

Avec tes bras serrés autour de moi :

S'il n'y en a pas, il devrait y en avoir.

Et j'ai entendu dire qu'il y avait un livre que vous pouvez acheter,

Cela paraphrasera le sens de la vie.

Qu'est-ce que l'amour?

Pourquoi moi?

Où est Dieu ?

À quelle hauteur ?

Mot pour mot, pourquoi les femmes pleurent.

S'il n'y en a pas, il devrait y en avoir.

Pensez aux possibilités infinies.

Un endroit où chaque jour est un vendredi soir,

Avec tes bras serrés autour de moi :

S'il n'y en a pas, il devrait y en avoir.

Un endroit où je peux réaliser mes rêves.

Je souhaite.

Un vœu sur une étoile fera l'affaire.

Une garantie complète et infaillible

S'il n'y en a pas, il devrait y en avoir.

Pause instrumentale.

S'il n'y en a pas, il devrait y en avoir.

Pensez aux possibilités infinies.

Un endroit où chaque jour est un vendredi soir,

Avec tes bras serrés autour de moi :

Eh bien, s'il n'y en a pas, il devrait y en avoir.

Eh bien, s'il n'y en a pas, il devrait y en avoir.