Another Train - Mary Gauthier

Got me an apartment on the East Side

1411 13th Street

I walk on the tracks by the Cumberland River

Over the bridge past lovers leap

I’m holding on

Through the pain

Through the pain

Waiting on another train

Another train

Tore a hole in the pocket

Of the jacket you bought me

In that thrift store in Camden Town

Behind the station

You wrapped my arms around me

You built me up, and tore me down

I’m holding on

Through the pain

Through the pain

Waiting on another train

Another train

December sunset

I can see my breath

Disappear into the cold winter night

Bums gathering driftwood

Down by the river

Whistle blows a lonesome cry

I’m holding on

Through the pain

Through the pain

Waiting on another train

Another train

J'ai un appartement dans l'East Side

1411 13e rue

Je marche sur les pistes au bord de la rivière Cumberland

Sur le pont, les amants passés sautent

je m'accroche

A travers la douleur

A travers la douleur

En attente d'un autre train

Un autre train

A déchiré un trou dans la poche

De la veste que tu m'as achetée

Dans cette friperie de Camden Town

Derrière la gare

Tu as enroulé mes bras autour de moi

Tu m'as construit et m'a détruit

je m'accroche

A travers la douleur

A travers la douleur

En attente d'un autre train

Un autre train

Coucher de soleil de décembre

Je peux voir mon souffle

Disparaître dans la froide nuit d'hiver

Des clochards qui ramassent du bois flotté

Descendre par la riviére

Le sifflet lance un cri solitaire

je m'accroche

A travers la douleur

A travers la douleur

En attente d'un autre train

Un autre train