False from True - Mary Gauthier

Jagged edges, broken parts

Where you end and where I start

Got so tangled up in you

That I can’t tell false from true

You woke up inside a cage

I woke up consumed with rage

A million miles from our first kiss

How does love turn into this?

A stranger showed up in your eyes

Hard as steel, cold as ice

I tried, I tried but I could not break through

There’s two of you and one don’t feel

I don’t know which one is real

Loving you has left me black and blue

And I can’t tell false from true

Where’d you go, where are you now?

Can you feel my heart somehow?

Still so full of love for you

But it can’t tell false from true

A stranger showed up in your eyes

Hard as steel, cold as ice

I tried, I tried but I could not break through

There’s two of you and one don’t feel

I don’t know which one is real

Loving you has left me black and blue

And I can’t tell false from true

Bords dentelés, pièces cassées

Où tu finis et où je commence

Je suis tellement empêtré en toi

Que je ne peux pas distinguer le faux du vrai

Tu t'es réveillé dans une cage

Je me suis réveillé consommé de rage

À un million de kilomètres de notre premier baiser

Comment l'amour se transforme-t-il en cela ?

Un étranger est apparu dans vos yeux

Dur comme l'acier, froid comme la glace

J'ai essayé, j'ai essayé mais je n'ai pas pu percer

Vous êtes deux et l'un ne se sent pas

Je ne sais pas lequel est le vrai

T'aimer m'a laissé noir et bleu

Et je ne peux pas distinguer le faux du vrai

Où es-tu allé, où es-tu maintenant ?

Pouvez-vous sentir mon cœur d'une manière ou d'une autre ?

Toujours si plein d'amour pour toi

Mais il ne peut pas distinguer le faux du vrai

Un étranger est apparu dans vos yeux

Dur comme l'acier, froid comme la glace

J'ai essayé, j'ai essayé mais je n'ai pas pu percer

Vous êtes deux et l'un ne se sent pas

Je ne sais pas lequel est le vrai

T'aimer m'a laissé noir et bleu

Et je ne peux pas distinguer le faux du vrai