Lifetime - Mary Gauthier

I called my mama yesterday

to wish her happy birthday

she said, Babe, your mama’s getting old.

and I’m glad to be alive today.

You know, I’m 10 years cancer free

And I thank the good Lord everyday

But Marie’s got it bad,

And honey, Patsy’s passed away

She Said

A lifetime ain’t no time at all

A lifetime ain’t no time at all

As I listened to my mama’s voice

I felt a chill pass right thru

I’ve seen the virus take the boys

I got friends that been sick too

I told her bout how Michael died

with his friends around him everyday

how we all took turns there by his side

and we helped him disappear that way.

a lifetime ain’t no time at all.

a lifetime ain’t no time at all.

Mama said well ain’t we a mess,

Child we’re full of life

and scared of death.

It must be hell to watch your friends die young,

but honey getting old now there’s some fun

Life’d mean nothing if we didn’t die

Laughter empty if we didn’t cry

It’s all the way it’s supposed to be It moves fast it’s hard to see

cause a lifetime ain’t no time at all

cause a lifetime ain’t no time at all.

a lifetime ain’t no time at all.

a lifetime ain’t no time at all.

J'ai appelé ma maman hier

lui souhaiter un joyeux anniversaire

dit-elle, bébé, ta maman vieillit.

et je suis content d'être en vie aujourd'hui.

Tu sais, je suis sans cancer depuis 10 ans

Et je remercie le bon Dieu tous les jours

Mais Marie a du mal,

Et chérie, Patsy est décédée

Dit-elle

Une vie n'est pas un temps du tout

Une vie n'est pas un temps du tout

Alors que j'écoutais la voix de ma maman

J'ai senti un frisson passer à travers

J'ai vu le virus prendre les garçons

J'ai des amis qui ont été malades aussi

Je lui ai raconté comment Michael est mort

avec ses amis autour de lui tous les jours

comment nous nous sommes tous relayés à ses côtés

et nous l'avons aidé à disparaître de cette façon.

une vie n'est pas un temps du tout.

une vie n'est pas un temps du tout.

Maman a dit que nous ne sommes pas un gâchis,

Enfant, nous sommes pleins de vie

et peur de la mort.

Ça doit être l'enfer de voir vos amis mourir jeunes,

mais chérie vieillir maintenant il y a du plaisir

La vie ne signifierait rien si nous ne mourons pas

Rire vide si nous n'avons pas pleuré

C'est tout ce qu'il est censé être, ça bouge vite, c'est difficile à voir

Parce qu'une vie n'est pas un temps du tout

Parce qu'une vie n'est pas un temps du tout.

une vie n'est pas un temps du tout.

une vie n'est pas un temps du tout.