Ich werde alt -

Erinnerst du dich an damals,

als die Sonne noch dein Freund, nicht ein Punkt am Himmel war,

erinnerst du dich an damals,

als man statt Autobahnen auch ab und zu noch Wald und Wiesen sah,

kennst du noch den alten See,

in dem wir schwimmen waren, längst ist er Vergangenheit,

weißt du noch, woher du kommst,

weißt du, wie es einmal war, erinnerst du dich an die gute alte Zeit,

und ich glaub, ich werde,

und ich glaub ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

wir reden einfach nur herum,

während das, was von Bedeutung ist, nicht mehr existiert,

die Erde wird sich rächen, ihr werdet es schon sehen,

und mit dem Zorn der Götter werden wir gemeinsam untergehen,

und ich glaub, ich werde,

und ich glaub, ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

und ich glaub, ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh

Te souviens-tu à l'époque

quand le soleil était encore ton ami, pas un point dans le ciel,

te souviens-tu à l'époque

quand tu as vu des forêts et des prairies au lieu d'autoroutes,

connais-tu encore le vieux lac

dans lequel nous nageions, c'est depuis longtemps passé,

te souviens-tu d'où tu viens

Est-ce que tu sais comment c'était, est-ce que tu te souviens du bon vieux temps

et je pense que je le ferai

Et je pense que je vieillis quand je regarde autour de moi aujourd'hui

Sommes-nous vraiment si vieux que je ne le comprends plus

on parle juste

alors que ce qui compte n'existe plus,

la terre se vengera tu verras

et avec la colère des dieux nous périrons ensemble,

et je pense que je le ferai

Et je pense que je vieillis quand je regarde autour de moi aujourd'hui

Sommes-nous vraiment si vieux que je ne le comprends plus

Suis-je vraiment si vieux que je ne le comprends plus

Suis-je vraiment si vieux que je ne le comprends plus

Suis-je vraiment si vieux que je ne le comprends plus

Et je pense que je vieillis quand je regarde autour de moi aujourd'hui

Sommes-nous vraiment si vieux que je ne le comprends plus