Palle di natale - Massimo Di Cataldo

È la notte di Natale

e mi annoio a stare qui

con la carta colorata e quante cose da mangiare

sembra quasi sia speciale

Ma che palle di Natale

con le luci intermittenti

alla tele e sui giornali sono tutti sorridenti

nei consigli per gli acquisti non ci sono mai perdenti

non ci sono ripetenti non ci sono io

Ma tu dimmi adesso che ci vuoi trovare

sotto un albero di plastica con la neve artificiale

come l’anno scorso è Natale

arriva e non lo posso evitare

anche se lo voglio di cuore

ma fa male ripensare quando stavi qui con me

Con gli amici a strimpellare

le canzoni di Natale

tutti sembrano felici e quante cose da scartare

ma la scatola più bella vale meno di un pensiero

un regalo più sincero è quello che vorrei

Ma tu dimmi adesso che ci vuoi trovare

sotto un cielo finto artistico da paradiso artificiale

come l’anno scorso è Natale

arriva e non lo posso evitare

anche se lo voglio di cuore

ma fa male ripensare quando stavi qui con me

(Grazie a Erne74 per questo testo)

C'est la nuit de Noël

et je m'ennuie de rester ici

avec du papier de couleur et combien de choses à manger

ça a presque l'air spécial

Mais quelles boules de Noël

avec des feux clignotants

à la télévision et dans les journaux ils sourient tous

dans les conseils d'achat il n'y a jamais de perdants

il n'y a pas de répéteurs il n'y a pas de moi

Mais tu me dis maintenant que tu veux nous trouver

sous un arbre en plastique avec de la neige artificielle

comme l'année dernière c'est Noël

ça arrive et je ne peux pas l'éviter

même si je le veux du fond du coeur

Mais ça fait mal de repenser quand tu étais ici avec moi

Avec des amis pour gratter

chants de Noel

tout le monde semble heureux et combien de choses à jeter

mais la plus belle boite vaut moins qu'une pensée

un cadeau plus sincère est ce que je voudrais

Mais tu me dis maintenant que tu veux nous trouver

sous un faux ciel artistique comme un paradis artificiel

comme l'année dernière c'est Noël

ça arrive et je ne peux pas l'éviter

même si je le veux du fond du coeur

Mais ça fait mal de repenser quand tu étais ici avec moi

(Merci à Erne74 pour ce texte)