
Voici les paroles de la chanson : Brooklyn Battles , artiste : Masta Ace Avec traduction
Texte original avec traduction
Masta Ace
Mmm… yeah, that sound kinda I’ll… word… yeah… Master Ace in the
Studio with my man Marley Marl, y’know… Got DJ Clash in the
House… and my DJ, Steady Pace on the cut, right?
(Doin' the rest)
Right, so I’m about to get into somethin' here…
I’m Master Ace, from a place
Or should I say borough
Where they like the bass to be thorough
With the kick of a mule
And the click of a tool with no bullets
In the clip, it’s the trick of a fool
Cause he who fronts gets blunts you can’t smoke
To pull such stunts is no joke
You better know where you are first
Try to be rude and get chewed like a Starburst
Now how much juice you got?
You couldn’t hang if I made a noose and knot
Now try that on for size
Too much baseball, too many apple pies
Click your heels three times, kid
And now you can see what my rhymes did
Suckers and nerds come in herds just like cattle
First I brand them, then I hand them a rattle
So they can make a little noise in protest
Those that fussed got bust wearin' no vest
I told that MC to go West
Let’s see who can put on a show best
The creep that tried to sleep got no rest
I got a rap that can trap a slow pest
Where’s your girl?
She’s out on a ho quest
Fingernail tips, red lips, summer stroll dressed
In a camisole she’s a pro blessed
With a great big backside but no breasts
Welcome to the fire pit
I know some kids that wish you’d worn some flyer shit
Cause as soon as you stepped off the train
They woulda put a big nine to your brain
Be on the lookout, and yo, keep lookin'
Cause there’s a battle goin' on in Brooklyn
Just like the water in a river flows, I’m fluid
And as I do it, I deliver blows
So MCs, you better keep your left up
Try to fight and you might just get F’d up
Cause I’ll terminate, as you learn a great lesson
Don’t ever try messin' or you’ll earn a fate
Worse than death cause I’m here to give it to ya
You got a life, but don’t know how to live it do ya?
I live on a day-to-day basis
Doin' my shows in all kinds of places
You sit home with a frowned-up grill
Talkin' 'bout who ya gonna kill
Well listen up psychopath
Put down the Uzi, stop tryin' to play Shaft
Cause life ain’t a TV screen
Bullets can puncture the skin, rupture the spleen
And the stuff that flows out your veins ain’t ketchup
Sit back, relax as I sketch up
The scene on a Brooklyn street on a late night
It was a great fight to me
I was just an innocent bystander
Let me try and, uh, explain why I’d hand a
Brother a big fat stick
Well it was that, or get his black ass kicked
See, it was five against one
But this brother was too proud to run
So he stood in like a trooper
Fightin' against all odds against a group of
Brothers that looked the same way he looked, friend
It was a battle in Brooklyn
Mmm… ouais, ce son un peu je vais… mot… ouais… Maître Ace dans le
Studio avec mon pote Marley Marl, tu sais… J'ai DJ Clash dans le
House… et mon DJ, Steady Pace sur le montage, n'est-ce pas ?
(Faire le reste)
Bon, je suis sur le point d'entrer dans quelque chose ici…
Je suis Master Ace, d'un endroit
Ou devrais-je dire arrondissement
Où ils aiment que les basses soient approfondies
D'un coup de mule
Et le clic d'un outil sans balles
Dans le clip, c'est le tour d'un imbécile
Parce que celui qui fait face a des bluns, tu ne peux pas fumer
Faire de telles cascades n'est pas une blague
Tu ferais mieux de savoir où tu es en premier
Essayez d'être grossier et de vous faire mâcher comme un Starburst
Maintenant, combien de jus avez-vous ?
Tu ne pourrais pas te pendre si je faisais un nœud coulant et un nœud
Maintenant, essayez cela pour la taille
Trop de baseball, trop de tartes aux pommes
Clique trois fois sur tes talons, gamin
Et maintenant tu peux voir ce que mes rimes ont fait
Les meuniers et les nerds viennent en troupeaux comme le bétail
Je les marque d'abord, puis je leur tends un hochet
Pour qu'ils puissent faire un peu de bruit en signe de protestation
Ceux qui ont fait des histoires se sont fait virer sans porter de gilet
J'ai dit à MC d'aller vers l'ouest
Voyons qui peut le mieux monter un spectacle
Le fluage qui a essayé de dormir n'a pas eu de repos
J'ai un rap qui peut piéger un ravageur lent
Où est ta copine ?
Elle est partie en quête
Bouts d'ongles, lèvres rouges, promenade d'été habillée
Dans une camisole, elle est une pro bénie
Avec un gros cul mais pas de seins
Bienvenue au foyer
Je connais des enfants qui auraient aimé que tu portes de la merde de prospectus
Parce que dès que tu es descendu du train
Ils auraient mis un grand neuf dans votre cerveau
Soyez à l'affût, et yo, continuez à chercher
Parce qu'il y a une bataille en cours à Brooklyn
Tout comme l'eau d'une rivière coule, je suis fluide
Et pendant que je le fais, je porte des coups
Alors les MC, vous feriez mieux de garder votre gauche vers le haut
Essayez de vous battre et vous pourriez vous mettre en colère
Parce que je vais mettre fin, car vous apprenez une grande leçon
N'essayez jamais de déconner ou vous gagnerez un destin
Pire que la mort parce que je suis ici pour te le donner
Vous avez une vie, mais vous ne savez pas comment la vivre, n'est-ce pas ?
Je vis au jour le jour
Faire mes spectacles dans toutes sortes d'endroits
Vous êtes assis à la maison avec un gril froncé
Parler de qui tu vas tuer
Eh bien écoute psychopathe
Pose l'Uzi, arrête d'essayer de jouer à Shaft
Parce que la vie n'est pas un écran de télévision
Les balles peuvent percer la peau, rompre la rate
Et ce qui coule de tes veines n'est pas du ketchup
Asseyez-vous, détendez-vous pendant que je dessine
La scène dans une rue de Brooklyn tard dans la nuit
C'était un grand combat pour moi
J'étais juste un spectateur innocent
Laissez-moi essayer et, euh, expliquer pourquoi je donnerais un
Frère un gros bâton gras
Eh bien, c'était ça, ou se faire botter le cul noir
Tu vois, c'était cinq contre un
Mais ce frère était trop fier pour courir
Alors il s'est tenu comme un soldat
Se battre contre vents et marées contre un groupe de
Des frères qui avaient la même apparence que lui, mon ami
C'était une bataille à Brooklyn
Masta Ace, Nikky Bourbon • 2016
Inspectah Deck, RZA, U-God • 2009
Marco Polo, Masta Ace • 2007
Masta Ace, Pav Bundy, Hypnotic Brass Ensemble • 2016
Masta Ace, Wordsworth, Apollo Brown • 2015
Masta Ace, LT • 2016
Masta Ace, Stricklin • 2008
CunninLynguists, Masta Ace, Mr. SOS • 2014
Masta Ace, Queen Herawin • 2016
Marco Polo, A.G., Dion Jenkins • 2013
Bekay, Masta Ace • 2009
MC Paul Barman, Masta Ace • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes