Dronken Door De Stad - Matangi

Dronken door de stad, dronken door de stad

Zonder iets te willen of te moeten

Dronken door de stad, beschonken door de stad

Ik volg heel voorzichtig mijn twee voeten

In de verte een sirene, een taxi snelt voorbij

De wereld gaat z n gang maar, het is allemaal niet voor mij

Ik schuifel langs de huizen, blijf bij etalages staan

Ik schuifel langs de huizen achter mijn eigen schaduw aan

Dronken door de stad, dronken door de stad

Reclames schreeuwen bier en sigaretten

Dronken door de stad, beschonken door de stad

Even tot het slapen zonder wetten

Ik zag vannacht de wanhoop in elke vrouwenlach

En zie opeens de zwervers die ik overdag nooit zag

Loop zachtjes in mezelf en mijn iets te kouwe jas

Weemoedig door het neon, wat voorzichtig om een plas

En opeens begrijp ik alle alcoholisten

Die zich dronken drinken tegen wil en dank

Die vanochtend nog bij lange na niet wisten

Hoe kom ik voor vanavond aan mijn portie drank

Om de wereld in het roze te bekijken

Om te vergeten wat er elke dag gebeurt

Om de zeikers niet te horen zeiken

Om niet te horen waarover wordt gezeurd

Ja, opeens begrijp ik alle alcoholisten

Met één doel de drank en geen moraal

Niet meedoen aan het spel der lage listen

Niet meedoen aan het vervolgverhaal

Drinken om de dagen door te dromen

Zonder regels en zonder politiek

Drinken om het leven door te komen

Zonder alcohol: trillerig en ziek

Drinken om je lichaam te verwarmen

De drank is je kachel en je huur

De jenever brandt zich door je darmen

De jenever is het water voor het vuur

Drinken om geen krant te hoeven lezen

Geen foto s, geen realiteit

Drinken om geen oorlog meer te vrezen

Drinken zonder schuld, zonder verwijt

Dronken door de stad, dronken door de stad

Zonder iets te willen of te moeten

Dronken door de stad, beschonken door de stad

Ik volg heel voorzichtig mijn twee voeten

Het stormt in mijn kop omdat ik te goed weet

Hoe makkelijk ik morgen vanavond weer vergeet

Want morgen wekt de wekker, de bel van het fatsoen

En weet ik dat ik dan weer keurig mee zal doen

Ivre à travers la ville, ivre à travers la ville

Sans rien vouloir ni devoir faire

Ivre de la ville, Ivre de la ville

Je suis très attentivement mes deux pieds

Au loin une sirène, un taxi passe à toute allure

Le monde continue son chemin, mais ce n'est pas tout pour moi

Je passe devant les maisons, m'arrête aux vitrines

Je passe devant les maisons en suivant ma propre ombre

Ivre à travers la ville, ivre à travers la ville

Les publicités crient bière et cigarettes

Ivre de la ville, Ivre de la ville

Jusqu'à dormir sans lois

La nuit dernière, j'ai vu le désespoir dans le sourire de chaque femme

Et je vois soudain les clochards que je n'ai jamais vus pendant la journée

Marche doucement en moi et dans mon manteau un peu trop froid

Mélancolie à cause du néon, un peu attention à une flaque d'eau

Et tout à coup, je comprends tous les alcooliques

Qui s'enivre contre son gré et merci

Qui ne savait pas ce matin de loin

Comment puis-je obtenir ma portion d'alcool pour ce soir

Pour voir le monde en rose

Pour oublier ce qui se passe chaque jour

Pour ne pas entendre les pleurnichards gémir

Pour ne pas entendre ce dont on se plaint

Oui, du coup je comprends tous les alcooliques

Avec un seul but la boisson et pas de morale

Ne participez pas au jeu des ruses de base

Ne participez pas à la suite

Boire pour rêver au fil des jours

Sans règles et sans politique

Boire pour traverser la vie

Sans alcool : fragile et malade

Boire pour réchauffer votre corps

La boisson est votre réchaud et votre loyer

Le gin brûle dans tes intestins

Le genièvre est l'eau du feu

Boire pour ne pas avoir à lire un journal

Pas de photos, pas de réalité

Boire pour ne plus craindre la guerre

Boire sans culpabilité, sans reproche

Ivre à travers la ville, ivre à travers la ville

Sans rien vouloir ni devoir faire

Ivre de la ville, Ivre de la ville

Je suis très attentivement mes deux pieds

Ça fait rage dans ma tête parce que je sais trop bien

Comme j'oublie facilement demain ce soir

Car demain le réveil se réveillera, la cloche de la pudeur

Et je sais que je pourrai participer à nouveau