
Voici les paroles de la chanson : Say Something , artiste : Matilda Avec traduction
Texte original avec traduction
Matilda
You’ve been standing barefoot in the rain
I’ve been tryina think of what to say
How can I expect you to believe
Anything that’s coming out to me
Baby I could try
Explaining why I lied
And tell you what I’m thinking now
How nothing’s really what it was
Baby I will try
Telling you why
I never let you in
Where do I begin?
I’ve been someone else
Since last time we held hands
And you said
Say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
I am someone new now
Better than you knew, love
Darling say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
You’ve been moving on and I’ve been here
Looking into who and what I fear
I don’t want to you to lose anything
But I think you should come back to me
Cause baby I can try
Explaining why I lied
And tell you what I’m thinking now
Nothing’s truly what it was
Baby I will try
Telling you why
I never let you in
Where do I begin?
I’ve been someone else
Since last time we held hands
And you said
Say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
I am someone new now
Better than you knew
Love, darling
Say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
Maybe I’m just sentimental
I glorify the past
But I don’t think
You believe
That I believed we’d last
Maybe I’m just indecisive
I know what we had
And I hope that
You believed
That I believed we’d last
Cause I’ve been someone else
Since last time we held hands
And you said
Say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
I am someone new now
Better than you knew, love
Darling say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
(Say something)
(Say something)
(Say something)
(Say something)
Vous êtes resté pieds nus sous la pluie
J'ai essayé de penser à quoi dire
Comment puis-je m'attendre à ce que tu croies
Tout ce qui me vient à l'esprit
Bébé, je pourrais essayer
Expliquer pourquoi j'ai menti
Et te dire ce que je pense maintenant
Comment rien n'est vraiment ce que c'était
Bébé je vais essayer
Te dire pourquoi
Je ne t'ai jamais laissé entrer
Par où je commence?
J'ai été quelqu'un d'autre
Depuis la dernière fois que nous nous sommes tenus la main
Et tu as dit
Dire quelque chose
(Dire quelque chose)
Dis juste quelquechose
(Dire quelque chose)
Je suis quelqu'un de nouveau maintenant
Mieux que tu ne le savais, mon amour
Chéri dis quelque chose
(Dire quelque chose)
Dis juste quelquechose
(Dire quelque chose)
Tu es parti et j'ai été ici
Chercher qui et ce dont j'ai peur
Je ne veux pas que tu perdes quoi que ce soit
Mais je pense que tu devrais revenir vers moi
Parce que bébé je peux essayer
Expliquer pourquoi j'ai menti
Et te dire ce que je pense maintenant
Rien n'est vraiment ce que c'était
Bébé je vais essayer
Te dire pourquoi
Je ne t'ai jamais laissé entrer
Par où je commence?
J'ai été quelqu'un d'autre
Depuis la dernière fois que nous nous sommes tenus la main
Et tu as dit
Dire quelque chose
(Dire quelque chose)
Dis juste quelquechose
(Dire quelque chose)
Je suis quelqu'un de nouveau maintenant
Mieux que tu ne le savais
Amour, chérie
Dire quelque chose
(Dire quelque chose)
Dis juste quelquechose
(Dire quelque chose)
Peut-être que je suis juste sentimental
Je glorifie le passé
Mais je ne pense pas
Tu crois
Que je croyais que nous durerions
Peut-être que je suis juste indécis
Je sais ce que nous avions
Et j'espère que
tu croyais
Que je croyais que nous durerions
Parce que j'ai été quelqu'un d'autre
Depuis la dernière fois que nous nous sommes tenus la main
Et tu as dit
Dire quelque chose
(Dire quelque chose)
Dis juste quelquechose
(Dire quelque chose)
Je suis quelqu'un de nouveau maintenant
Mieux que tu ne le savais, mon amour
Chéri dis quelque chose
(Dire quelque chose)
Dis juste quelquechose
(Dire quelque chose)
(Dire quelque chose)
(Dire quelque chose)
(Dire quelque chose)
(Dire quelque chose)
Matilda • 2015
Yuvan Shankar Raja, Matilda, Nrithya • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes