
Voici les paroles de la chanson : Droppin’ Lines , artiste : Matre Avec traduction
Texte original avec traduction
Matre
There’s a line between people, we draw it with our mind
I got my own body and my own thoughts inside
A whole galaxy’s going off in here
A voice talks non-stop, no one else can here
Stand behind the line, I only get more scared
Cause now I locked myself in with my only real fear
Many lines for many reasons but they seem to disappear
When we do some deep speaking and reality’s shared
Yep
Yesterday a friend that I had recently met
Saw the line and took a step so we could deeper connect
As I was leaving this event we had both been at
We walked slowly as he told me without holding back
That he wondered how I was feeling as he noticed that
I was white and everyone one else who rolled was black
And would I trip or feel intimidated if the topic escalated
To a conversation ‘bout our racist past?
I was struck, but immediately appreciated what he asked
We stopped walking, locked eyes
I answered «Yeah»
Probably not intimidated though uncomfortable
But that’s just more of a reason that I need to show up
‘Cause so much of the time it’s killing me in mind
Inequality is a disease and it drives me crazy when it stays inside
And at that moment, my universe tilted
Maybe just an inch but enough that I could feel it
And I guess his moved just a little bit too
‘Cause all of a sudden there was an opening we could see each other through
A couple hours had gone by since we’d arrived
But just then, our spirit’s had their first chance to say hi
Almost laughing, he smiled, said, «I know what you mean»
I hear you, but I feel like I’m listening to me
He pointed at his temple, put his hands behind his back like he was handcuffed
And said, «I've had enough of this mind trap…
I wanta' be free, damn I’ve been trippin' out,»
I heard him speak and felt like it was me that was talking now
I nodded to tell him, he took the words right out my mouth
«Think we’re neighbors in the same prison, how we gettin' out?»
And there on that street, I wonder how it appeared
Two men staring at flip sides of the same mirror
But that mirror was merely air and that air was barely there
Gave a pound, and said, «Let's keep talking brother take care.»
Beat produced by my man Marechal (hey)
Keep you loose with my man Jericho J
Peep the truth as a family we won’t stray
Universal 1 came to usher in a new day
Check the scratch with my big brother Chaps (hey)
‘Round the map, Brazil to Canada to L. A
Drop the lines, talk and find we share the same pain
Boom bap Rap, old medicine for new change
Il y a une ligne entre les gens, nous la traçons avec notre esprit
J'ai mon propre corps et mes propres pensées à l'intérieur
Toute une galaxie explose ici
Une voix parle sans arrêt, personne d'autre ne peut ici
Tenez-vous derrière la ligne, je n'ai que plus peur
Parce que maintenant je me suis enfermé avec ma seule vraie peur
De nombreuses lignes pour de nombreuses raisons, mais elles semblent disparaître
Quand nous parlons en profondeur et que la réalité est partagée
Ouais
Hier, un ami que j'avais récemment rencontré
J'ai vu la ligne et j'ai fait un pas pour que nous puissions nous connecter plus profondément
Au moment où je quittais cet événement, nous étions tous les deux à
Nous avons marché lentement comme il m'a dit sans nous retenir
Qu'il se demandait comment je me sentais en remarquant que
J'étais blanc et tous ceux qui ont roulé étaient noirs
Et est-ce que je trébucherais ou me sentirais intimidé si le sujet s'intensifiait ?
À une conversation sur notre passé raciste ?
J'ai été frappé, mais j'ai immédiatement apprécié ce qu'il a demandé
Nous avons arrêté de marcher, les yeux fermés
J'ai répondu "Oui"
Probablement pas intimidé mais inconfortable
Mais c'est juste une raison de plus pour laquelle je dois me présenter
Parce que la plupart du temps ça me tue dans l'esprit
L'inégalité est une maladie et ça me rend fou quand elle reste à l'intérieur
Et à ce moment, mon univers s'est incliné
Peut-être juste un pouce mais assez pour que je puisse le sentir
Et je suppose qu'il a bougé un peu aussi
Parce que tout d'un coup, il y a eu une ouverture à travers laquelle nous pouvions nous voir
Quelques heures s'étaient écoulées depuis notre arrivée
Mais juste à ce moment-là, notre esprit a eu sa première chance de dire bonjour
Presque en riant, il a souri, a dit : "Je sais ce que tu veux dire"
Je t'entends, mais j'ai l'impression de m'écouter
Il a pointé sa tempe, a mis ses mains derrière son dos comme s'il était menotté
Et a dit : "J'en ai assez de ce piège mental…
Je veux être libre, putain j'ai trébuché, »
Je l'ai entendu parler et j'ai eu l'impression que c'était moi qui parlais maintenant
J'ai hoché la tête pour lui dire, il a pris les mots directement de ma bouche
"Pensez-vous que nous sommes voisins dans la même prison, comment pouvons-nous sortir ?"
Et là, dans cette rue, je me demande comment elle est apparue
Deux hommes qui regardent les revers du même miroir
Mais ce miroir n'était que de l'air et cet air était à peine là
A donné une livre et a dit : « Continuons à parler, frère, prends soin de toi ».
Beat produit par mon pote Marechal (hey)
Te tenir libre avec mon homme Jericho J
Jetez un œil à la vérité en tant que famille, nous ne nous égarerons pas
Universal 1 est venu inaugurer un nouveau jour
Vérifiez le scratch avec mon grand frère Chaps (hey)
'Autour de la carte, du Brésil au Canada à L. A
Abandonnez les lignes, parlez et découvrez que nous partageons la même douleur
Boom bap Rap, ancien médicament pour un nouveau changement
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes