Voici les paroles de la chanson : Komm Ich Nehm' Dich Mit , artiste : Matthias Reim Avec traduction
Texte original avec traduction
Matthias Reim
Ganz unerwartet kommst du herein
Knallst in mein Leben, nackt und allein
Hat man dich eigentlich vorher gefragt?
Dann musst du 'n Abenteurer sein, denn du hast ja gesagt
Du weiß noch gar nicht, wo du hier bist
Was für'n verrückter Ort diese Erde ist
Will’s nicht versprechen, ich will’s probier’n
Und dich ins Leben führ'n
Komm, ich nehm' dich mit, ich nehm' dich ein Stück mit
Bis du auf eignen Füßen stehst
Komm, ich nehm' dich mit, ich nehm' dich ein Stück mit
Bist du deine eignen Wege gehst
Komm, ich nehm' dich mit auf den großen Rummelplatz
Auf die Achterbahn des Lebens, da geht’s ständig auf und ab
Es gibt nicht nur Zuckerwatte, es gibt auch die Geisterbahn
Doch was immer auch passieren wird, ich bin da
Komm in meinen Arm
Brauchst keine Angst haben, es wird schon geh’n
Es gibt so viel zu erleben, es gibt so viel zu seh’n
Es ist dein Leben, auf das du dich freu’n kannst hier
Und wenn’s mal Ärger gibt, dann steh' ich neben dir
Ich möcht, dass du sie liebst, diese wilde Welt
Ich werde alles tun, dass es dir hier gefällt
Ich werd' dein Vater, werd' dein Freund, dein Beschützer sein
Doch jetzt schläfst du noch ein bisschen, du hast so viel Zeit
Komm, ich nehm' dich mit, ich nehm' dich ein Stück mit
Bis du auf eignen Füßen stehst
Komm, ich nehm' dich mit, ich nehm' dich ein Stück mit
Bist du deine eignen Wege gehst
Komm, ich nehm' dich mit auf den großen Rummelplatz
Auf die Achterbahn des Lebens, da geht’s ständig auf und ab
Es gibt nicht nur Zuckerwatte, es gibt auch die Geisterbahn
Doch was immer auch passieren wird, ich bin da
Komm in meinen Arm
Komm, ich nehm' dich mit auf den großen Rummelplatz
Auf die Achterbahn des Lebens, da geht’s ständig auf und ab
Es gibt nicht nur Zuckerwatte es gibt auch die Geisterbahn
Doch was immer auch passieren wird, ich bin da
Komm in meinen Arm
Vous arrivez de façon tout à fait inattendue
Tu frappes dans ma vie, nu et seul
Vous a-t-on vraiment demandé au préalable ?
Alors tu dois être un aventurier, parce que tu as dit oui
Tu ne sais même pas où tu es ici
Quel endroit fou cette terre est
Je ne promets pas, je veux l'essayer
Et te conduire dans la vie
Allez, je t'emmène avec moi, je t'emmène un peu avec moi
Jusqu'à ce que tu sois debout sur tes deux pieds
Allez, je t'emmène avec moi, je t'emmène un peu avec moi
Allez-vous votre propre chemin
Allez, je t'emmène à la grande fête foraine
Sur les montagnes russes de la vie, ça monte et descend constamment
Il n'y a pas que la barbe à papa, il y a aussi le train fantôme
Mais quoi qu'il arrive, je suis là
viens dans mes bras
Tu n'as pas besoin d'avoir peur, ça ira
Il y a tant à vivre, il y a tant à voir
C'est ta vie que tu peux espérer ici
Et s'il y a des problèmes, je resterai à vos côtés
Je veux que tu aimes ce monde sauvage
Je ferai n'importe quoi pour te rendre heureux ici
Je serai ton père, je serai ton ami, ton protecteur
Mais maintenant tu dors un peu plus longtemps, tu as tellement de temps
Allez, je t'emmène avec moi, je t'emmène un peu avec moi
Jusqu'à ce que tu sois debout sur tes deux pieds
Allez, je t'emmène avec moi, je t'emmène un peu avec moi
Allez-vous votre propre chemin
Allez, je t'emmène à la grande fête foraine
Sur les montagnes russes de la vie, ça monte et descend constamment
Il n'y a pas que la barbe à papa, il y a aussi le train fantôme
Mais quoi qu'il arrive, je suis là
viens dans mes bras
Allez, je t'emmène à la grande fête foraine
Sur les montagnes russes de la vie, ça monte et descend constamment
Il n'y a pas que la barbe à papa, il y a aussi le train fantôme
Mais quoi qu'il arrive, je suis là
viens dans mes bras
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes