Ungfrú Orðadrepir - Maus

Ég vil ekki meiri hita, því ég vil ekki bráðna

En ungfrú orðadrepir liggur ofan á mér

Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði

Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn

Það hentar mér illa að orðum mínum sé slátrað

En ungfrú orðadrepir hakkar þau í sig

Og nú ég sé engan mun á dimmu eða ljósi

Og nú ég sé engan mun á henni eða öðrum

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

En allar kenningar heimsins

Og skeiðarárhlaup af rök**

Ná ekki ungfrú orðadrepi af skoðun sinni

Og nú ég kann engan mun á því að tala eða öskra

Og nú ég kann engan mun á því að klappa eða klóra

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

En «algjör þögn er best»

Svo sagði doktorinn

Svo ég tek úr mér tunguna og treð henni inn í eyrun

Og hvar stend ég nú, hvar stend ég nú?

Er ég nægilega innihaldsríkur fyrir þig?

Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði

Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

Og þú missir af mér, þú missir af mér

Og ég vissi af þér, ég vissi af þér

Þú missir af mér

Je ne veux pas plus de chaleur, parce que je ne veux pas fondre

Mais Miss Word Killer repose sur moi

Et maintenant je n'entends aucune différence de bruit ou de son

Et maintenant je n'entends aucune différence entre le son et le silence

Ça ne me va pas que mes mots soient massacrés

Mais Miss Word Killer les pirate

Et maintenant je ne vois aucune différence entre l'obscurité et la lumière

Et maintenant je ne vois aucune différence entre elle et quelqu'un d'autre

Alors je retiens mon souffle

C'est difficile de garder ce que je veux oublier

je retiens mon souffle

Parce que si je ne dis pas un mot, je ne commets aucun meurtre

je retiens mon souffle

C'est difficile d'oublier ce que je veux garder

je retiens mon souffle

Mais toutes les doctrines du monde

Et des cuillerées de raison**

N'attrapez pas le jeu de mots de votre avis

Et maintenant je ne connais pas la différence entre parler et crier

Et maintenant je ne connais pas la différence entre tapoter et gratter

Alors je retiens mon souffle

C'est difficile de garder ce que je veux oublier

je retiens mon souffle

Parce que si je ne dis pas un mot, je ne commets aucun meurtre

je retiens mon souffle

C'est difficile d'oublier ce que je veux garder

je retiens mon souffle

Mais « le silence absolu est préférable »

Ainsi a dit le docteur

Alors je sors ma langue et je la mets dans mes oreilles

Et où est-ce que j'en suis maintenant, où est-ce que j'en suis maintenant ?

Suis-je assez content pour toi ?

Et maintenant je n'entends aucune différence de bruit ou de son

Et maintenant je n'entends aucune différence entre le son et le silence

Alors je retiens mon souffle

C'est difficile de garder ce que je veux oublier

je retiens mon souffle

Parce que si je ne dis pas un mot, je ne commets aucun meurtre

je retiens mon souffle

C'est difficile d'oublier ce que je veux garder

je retiens mon souffle

Et je te manque, je te manque

Et je savais pour toi, je savais pour toi

Je t'ai manqué