Колискова - MaXima

Тихо, спиш ти давно, і вже за вікном, зуперниця ніч

Ой як заздрю я їй, бо торкається твоїх вій, може я в снах твоїх

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Важко бути такою, цілком неземною — божеством у снах,

Знаєш, а я є простою, з травою, з росою, живу наче птах

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Ніч — це синьо-пуста, на твоїх вустах, не лишить і слід

Так для тебе знайшла, без страху і зла, свободу без слів

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Calme, tu dors depuis longtemps, et déjà devant la fenêtre, nuit rivale

Oh, comme je l'envie, parce qu'elle touche tes cils, peut-être que je suis dans tes rêves

Tu dors et je ne disparais pas,

Je ne suis pas là, c'est juste un rêve,

La fantaisie oublie, ce n'est qu'un rêve,

J'ai rêvé de toi

Il est difficile d'être tel, complètement surnaturel - une divinité dans les rêves,

Tu sais, je suis simple, avec de l'herbe, avec de la rosée, je vis comme un oiseau

Tu dors et je ne disparais pas,

Je ne suis pas là, c'est juste un rêve,

La fantaisie oublie, ce n'est qu'un rêve,

J'ai rêvé de toi

C'est juste un rêve - j'ai rêvé de toi

C'est juste un rêve - j'ai rêvé de toi

La nuit est bleu-vide, sur tes lèvres, elle ne laissera pas de trace

Alors pour toi j'ai trouvé, sans peur et sans mal, la liberté sans paroles

Tu dors et je ne disparais pas,

Je ne suis pas là, c'est juste un rêve,

La fantaisie oublie, ce n'est qu'un rêve,

J'ai rêvé de toi

C'est juste un rêve - j'ai rêvé de toi

C'est juste un rêve - j'ai rêvé de toi