Distance Makes - Maxïmo Park

Distance makes the heart dissolve

Like little pills cloud water

Dissolving inch by inch

Separating a fraction further

You helped to shape this space

We’d gaze at dancers

The view, it fluctuates

Flattened bodies

Drove on the floor

Within a rectangle

Of cool green light

We’ll watch them in the warmth

We’ll breathe beside each other

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

I wish this was an endurance test

But there are no limits

I sent a letter to my own address

While you lived in it

You used to drink from that glass

Decorated in Scandinavia

You nearly ironed me out

And now I’ve changed my behaviour

This morning I saw a blue metal star

I was on tiptoes high above the backyard

Competing with the real thing

It ends up dominating

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

Everyone’s got their own idea

Of utopia, and why we’re here

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

The stars are landmarks… they have no function

La distance fait fondre le cœur

Comme de petites pilules troublent l'eau

Dissolution pouce par pouce

Séparer une fraction plus loin

Vous avez contribué à façonner cet espace

Nous regardions les danseurs

La vue, elle fluctue

Corps aplatis

A roulé sur le sol

Dans un rectangle

De la lumière verte froide

Nous les regarderons dans la chaleur

Nous respirerons l'un à côté de l'autre

Les étoiles sont des points de repère… et nous ne les utilisons pas

Les étoiles sont des points de repère… vous ne pouvez pas vous en éloigner

J'aimerais que ce soit un test d'endurance

Mais il n'y a pas de limites

J'ai envoyé une lettre à ma propre adresse

Pendant que vous y viviez

Tu buvais dans ce verre

Décoré en Scandinavie

Tu m'as presque repassé

Et maintenant j'ai changé mon comportement

Ce matin, j'ai vu une étoile bleue en métal

J'étais sur la pointe des pieds au-dessus de l'arrière-cour

Rivaliser avec le vrai

Il finit par dominer

Les étoiles sont des points de repère… et nous ne les utilisons pas

Les étoiles sont des points de repère… vous ne pouvez pas vous en éloigner

A chacun son idée

De l'utopie, et pourquoi nous sommes ici

Les étoiles sont des points de repère… et nous ne les utilisons pas

Les étoiles sont des points de repère… vous ne pouvez pas vous en éloigner

Les étoiles sont des points de repère… elles n'ont aucune fonction