(I Remember) Joe Brainard - Maxïmo Park

I remember Joe

Designed his mother’s dresses

Stumbled over his words

Sold his blood so he could eat

Memories feel like a first kiss

Never wanted to take control

Imagined life to be so still

Remembered boys

With their freckles and navels

Imagined life to be still

Imagined life to be so still

So

Still

Je me souviens de Joe

Dessine les robes de sa mère

J'ai trébuché sur ses mots

Vendu son sang pour qu'il puisse manger

Les souvenirs ressemblent à un premier baiser

Je n'ai jamais voulu prendre le contrôle

Imaginé la vie pour être si immobile

Souvenirs de garçons

Avec leurs taches de rousseur et leurs nombrils

Imaginé la vie pour être immobile

Imaginé la vie pour être si immobile

Alors

Toujours