Meeting Up - Maxïmo Park

The late laughter of the lonely

Echoes through renovated hallways

In a town that I thought

I had forgotten

Where the hairdressers' names

Are not their real names

The prefabricated buildings

Are bound to outlive me

I thought about meeting up

Do you think about meeting up?

The things that I used to think

Are off limits to me now

The imagined scenarios

Of ageing Lotharios

I’m better off out of it

But you’re still kissing in taxis

This residual feeling

Now what would you call it?

Do you rise as early as I?

I thought about meeting up

But I seem to have forgotten your routine

Dare I type the words you long to read?

I thought about meeting up

Do you think about meeting up?

No chance encounters

Don’t dare to doubt us

I don’t think about meeting up, do you?

Early risers

Seekers not finders

I won’t think about the words you long to read

Do you rise as early as I?

Do you think about meeting up?

Words unwritten

Sung in silence

Defiance defines you

Le rire tardif du solitaire

Échos dans les couloirs rénovés

Dans une ville que je pensais

J'avais oublié

Où les noms des coiffeurs

Ne sont pas leurs vrais noms

Les bâtiments préfabriqués

Sont tenus de me survivre

J'ai pensé à me rencontrer

Pensez-vous à vous rencontrer ?

Les choses auxquelles j'avais l'habitude de penser

Me sont désormais interdits

Les scénarios imaginés

Des Lothaires vieillissants

Je ferais mieux de m'en sortir

Mais tu t'embrasses toujours dans les taxis

Ce sentiment résiduel

Maintenant, comment l'appelleriez-vous ?

Vous levez-vous aussi tôt que moi ?

J'ai pensé à me rencontrer

Mais je semble avoir oublié ta routine

Oserais-je taper les mots que vous avez envie de lire ?

J'ai pensé à me rencontrer

Pensez-vous à vous rencontrer ?

Aucune rencontre fortuite

N'ose pas douter de nous

Je ne pense pas à me rencontrer, n'est-ce pas ?

Les lève-tôt

Chercheurs pas trouveurs

Je ne penserai pas aux mots que tu as envie de lire

Vous levez-vous aussi tôt que moi ?

Pensez-vous à vous rencontrer ?

Mots non écrits

Chanté en silence

Le défi vous définit