Reluctant Love - Maxïmo Park

We lie horizontal holding hands,

you converted me to many things,

it took a moment to make me see.

This time I’m not gonna wait until the winter,

I’m just gonna wait until the springtime.

I need to know how you really feel.

Waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me),

waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me).

We lie horizontal holding hands and the symmetry is all too clear.

I need to know how you really feel.

This time, I’m not gonna lose any momentum,

I’m not gonna wait until it’s midnight.

I wanna know what you think of me.

Waiting for your reluctant love (hold me close and press yourself against me),

waiting for your reluctant love (hold me close and press yourself against me).

I’m not gonna wait.

In the only picture I have, you stare at the floor,

I wish I could have given you more.

You know me, I’ll sweep away the degree.

Waiting for your reluctant love.

Waiting for your reluctant love.

Waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me, push yourself against me,

hold yourself against me)

Nous sommes couchés à l'horizontale en nous tenant la main,

tu m'as converti à beaucoup de choses,

ça a pris un moment pour me faire voir.

Cette fois, je ne vais pas attendre l'hiver,

Je vais juste attendre le printemps.

J'ai besoin de savoir ce que tu ressens vraiment.

En attendant ton amour réticent

(tiens-moi contre toi et presse-toi contre moi),

attendant ton amour réticent

(tiens-moi près de toi et presse-toi contre moi).

Nous sommes allongés horizontalement en nous tenant la main et la symétrie n'est que trop claire.

J'ai besoin de savoir ce que tu ressens vraiment.

Cette fois, je ne vais pas perdre d'élan,

Je n'attendrai pas qu'il soit minuit.

Je veux savoir ce que tu penses de moi.

En attendant ton amour réticent (serre-moi contre toi et serre-toi contre moi),

attendant ton amour réticent (serre-moi et serre-toi contre moi).

Je ne vais pas attendre.

Dans la seule photo que j'ai, vous fixez le sol,

J'aurais aimé pouvoir vous en donner plus.

Tu me connais, je vais balayer le diplôme.

En attendant votre amour réticent.

En attendant votre amour réticent.

En attendant ton amour réticent

(serre-moi contre toi et serre-toi contre moi, serre-toi contre moi,

tiens-toi contre moi)