Where We're Going - Maxïmo Park

«I don’t know where we’re going

But you know where we’re going

And if you know where we’re going

Well that’s fine with me.»

I looked in your eyes

And they both told me nothing

I’m reading kinesic signs

And now I’m sensing something:

You know where we’re going, oh oh

You know where we’re going, oh oh

It’s such a simple thing

You know where we’re going

We went to the movies

And you explained the subtext

You never shirked your studies

And now I’m asking, «What next?»

«What's appropriate in the circumstance?»

«It's in the subtext

There’s a subtlety in a passing glance

When to make a move, when to bide your time

It’s in the subtext.»

"Je ne sais pas où nous allons

Mais tu sais où nous allons

Et si vous savez où nous allons

Eh bien, ça me va.»

J'ai regardé dans tes yeux

Et ils ne m'ont rien dit tous les deux

Je lis des signes kinésiques

Et maintenant je ressens quelque chose :

Tu sais où nous allons, oh oh

Tu sais où nous allons, oh oh

C'est une chose si simple

Tu sais où nous allons

Nous sommes allés au cinéma

Et vous avez expliqué le sous-texte

Tu n'as jamais boudé tes études

Et maintenant je demande, "Et ensuite ?"

"Qu'est-ce qui est approprié dans les circonstances ?"

"C'est dans le sous-texte

Il y a une subtilité dans un coup d'œil qui passe

Quand faire un mouvement , quand attendre votre temps

C'est dans le sous-texte. »