California - Maybe April

There’s some times that I miss you

Like I do right now

Sometimes I wanna kiss you

But you just ain’t around

If things were good and we had to be apart

That’d be fine but that ain’t where we are

There’d be something bout that distance, wouldn’t bother me at all

And I wouldn’t have a problem with that lonely midnight call

But you’re right here in this small town

And I don’t have to catch a plane

But you might as well be in California

Cause you’re a thousand miles away

We could be writing letters or counting down the time

Til I was melting in your arms instead of feeling like dying

But I can’t even reach you anymore

I wish that you were way out west and felt like you did before

There’d be something bout that distance‚ wouldn’t bother me at all

And I wouldn’t have a problem with that lonely midnight call

But you’re right here in this small town

And I don’t have to catch a plane

But you might as well be in California

Cause you’re a thousand miles away

There’d be something bout that distance‚ wouldn’t bother me at all

And I wouldn’t have a problem with that lonely midnight call

But you’re right here in this small town

And I don’t have to catch a plane

But you might as well be in California

Yeah I wish you were in California

Cause you’re a thousand miles away

Il y a des moments où tu me manques

Comme je le fais en ce moment

Parfois je veux t'embrasser

Mais tu n'es juste pas là

Si tout allait bien et que nous devions être séparés

Ce serait bien, mais ce n'est pas là où nous en sommes

Il y aurait quelque chose à cette distance, ça ne me dérangerait pas du tout

Et je n'aurais pas de problème avec cet appel de minuit solitaire

Mais tu es juste ici dans cette petite ville

Et je n'ai pas à prendre un avion

Mais vous pourriez tout aussi bien être en Californie

Parce que tu es à des milliers de kilomètres

Nous pourrions écrire des lettres ou compter le temps

Jusqu'à ce que je fonde dans tes bras au lieu d'avoir envie de mourir

Mais je ne peux même plus te joindre

J'aimerais que tu sois loin à l'ouest et que tu te sentes comme avant

Il y aurait quelque chose à cette distance‚ ne me dérangerait pas du tout

Et je n'aurais pas de problème avec cet appel de minuit solitaire

Mais tu es juste ici dans cette petite ville

Et je n'ai pas à prendre un avion

Mais vous pourriez tout aussi bien être en Californie

Parce que tu es à des milliers de kilomètres

Il y aurait quelque chose à cette distance‚ ne me dérangerait pas du tout

Et je n'aurais pas de problème avec cet appel de minuit solitaire

Mais tu es juste ici dans cette petite ville

Et je n'ai pas à prendre un avion

Mais vous pourriez tout aussi bien être en Californie

Ouais, j'aimerais que tu sois en Californie

Parce que tu es à des milliers de kilomètres