Ile Ijo - Mayd

Ni ile ijo---In the club

May D ti gbe de---May D has arrived/ MayD don carry come (pidgin)

Sir May D ti gbe de----Sir May D has arrived

As a sure boy, I go dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

And as a sweet girl, she go dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

Mami where you dey,

this one no be play

today na today

u go dey feel my craze

omo, like play like play---(omo is like saying babe)

we don dey feel irie

so make you no vacate (chai!)

make we gyrate oh (tin ge ge 5x)

make we celebrate oh (se jeje 5x)

we don dey elevate oh

Oluwa ti pese---God has provided

iya, mi o je gbese----Mama, i don’t have debts, or curses

mo di big boy, mo na wo----I've become a big boy and i’ve hit it (as in big)

Allah ba mi sa won ta ---- Allah allowed me to overtake them

As a sure boy, I go dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

And as a sweet girl, she go dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

we go dey go all the way way

ni ile ijo

omo wetin u say say.?--Omo what do you say???

ni ile ijo

ah!

ah!

shawty wa ba mi jo ---- Ah!

Ah!

Shawty come dance with me

don’t stop till i say 'O ti to'---- ('O ti to' means 'it's enough')

I’m digging the ring on your belly

you rock out with me omo mummy

how far Ma now?

se jeje----(Se je je means 'be gentle')

would you like to tin ge ge?----('tin ge ge' means dance)

tin ge ge se je je Oluwa ti pese

iya mi o je gbese

mo di big boy, mo na wo

Allah ba mi sa won ta

As a sure boy, I go dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

And as a sweet girl, she go dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

we go dey go all the way way

ni ile ijo

omo wetin u say say

ni ile ijo

Shawty wind ya waist

make your twist

all the sugar and spice wey you are get

mr.

may d no regret the way you’re dancing to the beat

As a sure boy, I go dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

And as a sweet girl, she go dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

we go dey go all the way way

ni ile ijo

omo wetin u say say

ni ile ijo

Ni ile ijo

May D ti gbe de

Sir May D ti gbe de

As a sure boy

Ni ile ijo---Dans le club

May D ti gbe de---May D est arrivé/ MayD don carry come (pidgin)

Sir May D ti gbe de----Sir May D est arrivé

En tant que garçon sûr, je vais dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

Et en tant que gentille fille, elle y va

étain ko ko 3x

Ni ile ijo

Mami où tu es,

celui-ci ne sera pas joué

aujourd'hui na aujourd'hui

tu vas sentir mon engouement

omo, comme jouer comme jouer --- (omo, c'est comme dire bébé)

nous ne nous sentons pas irrités

alors ne te laisse pas partir (chai !)

Fais-nous tourner oh (tin ge ge 5x)

Fais-nous célébrer oh (se jeje 5x)

nous n'élevons pas oh

Oluwa ti pese --- Dieu a fourni

iya, mi o je gbese----Maman, je n'ai pas de dettes, ni de malédictions

mo di big boy, mo na wo ---- je suis devenu un big boy et j'ai réussi (comme dans big)

Allah ba mi sa won ta ---- Allah m'a permis de les rattraper

En tant que garçon sûr, je vais dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

Et en tant que gentille fille, elle y va

étain ko ko 3x

Ni ile ijo

nous allons aller jusqu'au bout

ni ile ijo

omo wetin u say say. ?--Omo que dis-tu ???

ni ile ijo

ah !

ah !

shawty wa ba mi jo ---- Ah !

Ah !

Shawty viens danser avec moi

ne t'arrête pas jusqu'à ce que je dise 'O ti to'---- ('O ti to' signifie 'c'est assez')

Je creuse l'anneau sur ton ventre

tu bouges avec moi omo maman

jusqu'où Ma maintenant ?

se jeje----(Se je je signifie 'être doux')

Aimeriez-vous tin ge ge ?----('tin ge ge' signifie danse)

tin ge ge se je je Oluwa ti pese

iya mi o je gbese

mo di grand garçon, mo na wo

Allah ba mi sa won ta

En tant que garçon sûr, je vais dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

Et en tant que gentille fille, elle y va

étain ko ko 3x

Ni ile ijo

nous allons aller jusqu'au bout

ni ile ijo

omo wetin tu dis dis

ni ile ijo

Shawty vent ta taille

faites votre tour

tout le sucre et les épices que vous obtenez

Monsieur.

Je ne regretterai peut-être pas la façon dont tu danses au rythme

En tant que garçon sûr, je vais dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

Et en tant que gentille fille, elle y va

étain ko ko 3x

Ni ile ijo

nous allons aller jusqu'au bout

ni ile ijo

omo wetin tu dis dis

ni ile ijo

Ni ile ijo

May D ti gbe de

Sir May D ti gbe de

Comme un garçon sûr